使节历重洋,万里风涛,远示柔怀劳荩抱;
台星悲遽逝,千秋竹帛,永教中外仰贤声。
使节历重洋,万里风涛,远示柔怀劳荩抱;
台星悲遽逝,千秋竹帛,永教中外仰贤声。
此联以沉痛之情感悼念曾纪泽,其辞藻庄重,寓意深远。上联“使节历重洋,万里风涛”描绘了曾纪泽作为外交官的艰辛旅程,穿越广阔海域,面对汹涌波涛,展现了他不畏艰难、勇往直前的精神风貌。“远示柔怀劳荩抱”则赞扬了他在外交活动中展现的温和与包容,以及对国家利益的深切关怀。
下联“台星悲遽逝”表达了对曾纪泽逝世的哀痛之情,“台星”在这里象征着国家的重要人物,其突然离世令人悲痛欲绝。“千秋竹帛”则寄托了对曾纪泽功绩的永久铭记,希望他的事迹能被历史记载,流传千古。“永教中外仰贤声”则是对曾纪泽高尚品德和卓越成就的高度评价,强调他不仅为国家赢得了尊重,也为世界所敬仰。
整体而言,此联通过生动的描绘和深情的赞颂,既展现了曾纪泽作为外交家的风采,也表达了对其逝世的深切哀思,以及对他功绩和精神的永恒纪念。