尽室蕲偕隐，持家又即浮。
可怜居不易，还是食为谋。
风雨连朝暗，江山千里游。
不能携汝去，翻觉重吾忧。
《重别成父二首·其一》全文
- 注释
- 尽室：全家。
蕲：渴望。
偕隐：一起隐居。
持家：经营家业。
即浮：如同漂泊。
可怜：令人同情，艰难。
居不易：生活不易。
食为谋：衣食是头等大事。
风雨连朝：风雨交加。
江山千里游：广阔的江山游历。
携汝：带你。
翻觉：反而觉得。
重吾忧：加重了我的忧虑。
- 翻译
- 全家渴望一起隐居，经营家业又如同漂泊不定。
生活艰难，毕竟衣食是头等大事。
风雨交加的日子连续不断，尽管有广阔的江山可以游历。
无法带你一同前往，反而让我更加忧虑重重。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《重别成父二首(其一)》。诗中表达了诗人全家渴望归隐的愿望，但现实生活中家庭生计的艰难使得这一理想难以实现，他感叹居处不易，日常生活仍需以食物为重。恶劣的天气和漫长的旅程更增添了旅途的艰辛。诗人遗憾无法带着家人一同远离尘世，反而感到自己的责任重大，忧虑更深。整首诗情感深沉，反映了诗人对家庭和个人理想的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画用康乐道路忆山中韵
绣壁溅群瀑，合飞势渐缓。
水口回层峦，峭削如岸断。
茅茨四五家，篱落曲以款。
幽人此间住，好风涤烦懑。
桃源理或然，奥区事非诞。
绕径柳毵毵，依墙枣纂纂。
接筒引流长，叠石架桥短。
孤亭当翠微，脩竹森千笴。
远岫霭微岚，鸣禽乐暄暖。
飘飘携琴客，巾屦亦閒散。
问渠胡不弹，清音胜丝管。