楼西残月尚胧明，中禁鸡人报晓声。
清旦司天台进状，夜来晴霁泰阶平。
《宫词百首·其二十四》全文
- 注释
- 楼西：楼的西面。
残月：即将消失的月亮。
胧明：朦胧而明亮。
中禁：皇宫内部。
鸡人：古代宫中负责报时的官员。
报晓声：报时的声音。
清旦：清晨。
司天台：古代观测天文的机构。
进状：呈递奏章。
夜来：昨晚。
晴霁：雨后放晴。
泰阶平：泰阶象征政治清明，此处指天下太平。
- 翻译
- 楼西边的残月还朦胧明亮，宫中的报晓鸡人已经开始报时。
清早的时候，司天台向朝廷呈递奏章，昨晚的雨过天晴，显示国家安宁吉祥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的皇宫生活场景，诗人以细腻的笔触勾勒出一幅生动的图画。"楼西残月尚胧明"表达了夜未深去，但窗外的残月仍旧朦胧，透露出一丝明亮；"中禁鸡人报晓声"则是宫中的禁卫和太监在清晨换班时发出的声音，预示着新的一天即将开始。
接下来的"清旦司天台进状"展示了朝廷官员向皇帝报告政事的情景，而"夜来晴霁泰阶平"则描绘出一场夜雨过后的清晨，天气转晴，太庙前的石阶被雨水洗涤得干净整齐。这两句通过对比，强调了朝廷的秩序和庄严。
诗中的意象丰富，语言精练，通过对宫禁生活的刻画，展现出一个既有日常琐事又充满礼仪氛围的皇宫世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王伯初学士赴北京机宜
丈夫志气盖棺定，自有雄图系重轻。
去路不能无感旧，到官争忍便忘情。
闲时语话贵精密，先事经营在太平。
谁谓禦戎无上策，伐人谋处不须兵。
送林校书入山
茫茫尘世厌风波，但把柴门掩薜萝。
朝野交游能有几，文章气味已无多。
收书且作林泉隐，洗砚閒将岁月磨。
后夜偶然逢野叟，错看太乙重相过。