菊花村晚雁来天，同住兰舟未十年。
今日送君须尽醉，离人独上洞庭船。
《别友人》全文
- 翻译
- 秋日菊花盛开的村庄傍晚，大雁南飞天边现
我们一起住在小舟中已近十年
- 注释
- 菊花：秋季开花的植物，象征高洁。
村晚：乡村傍晚时分。
雁来天：大雁南归的季节，代指秋天。
兰舟：古代对小船的美称，常寓意友情或爱情。
未十年：将近十年。
今日：当天，现在。
送君：送别朋友。
须尽醉：必须喝得尽兴，以酒消愁。
离人：即将分别的人。
独上：独自一人上船。
洞庭船：指洞庭湖上的船只，可能暗示旅途遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种依依惜别的情景。"菊花村晚雁来天"，这里的“菊黄”通常象征深秋，"雁来天"则暗示了季节的转换和旅人的到来，这里可能是比喻作者与友人相聚时光飞逝，正如深秋的菊花即将凋零。"同住兰舟未十年"，这里的“兰舟”象征着清净的居所或是情谊，表明诗人与友人虽共处一方，但时光短暂，并没有持续很久。
"今日送君须尽醉"，在古代文化中，酒常被用来寄托离别之情。这里强调了“须尽醉”，可能是希望在分别的这一天里，通过饮酒来缓解离别的哀愁，或许也是一种对未来不确定性的逃避。
"离人独上洞庭船"，"离人"指的是送别的人已经离开，诗人自己则留下。"独上洞庭船"表达了诗人孤独地踏上归途的画面。洞庭湖是古代著名的风景之地，这里可能暗示着诗人的心境也如同那片辽阔的水天一色，空旷而寂寞。
整首诗通过送别的情节，抒发了对友情的珍惜和离别的无奈，展现了一种淡淡的愁绪和深深的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
世言有问脩短之数于希夷者曰好来好去因观落叶有感前语
芳菲桃李雨新肥，绯绿园林露已凄。
自道好来还好去，到头总是涴尘泥。
代云岫送王介山
功名零落如破毡，羲娥不住随流年。
问君发迹县博士，几时得到龙旂前。
我今老去觉今是，回首当年空自耻。
妄心不起百事冷，已作古井无波水。
看君富贵亹亹来，云路何须取势回。
忽然结束行万里，首冠步摇趋天台。
相思望望碧云暮，少微光芒纷下觑。
应忆秋江老故人，瑶音定寄云鸿去。
我时阶砌兰玉中，襹褷六翮抟秋空。
与君追逐赤霄上，宝剑腾空不可冲。
两眼昏花惟我有，早梅树下离亭酒。
呼童草写送行诗，不是当今无价手。
问稼隐疾
日子来访我，话旧乐复乐。
中年情义深，一别辄作恶。
子我皆客居，浮萍叹流落。
伤心缩地术，倒指赏月约。
鸡黍喜有期，书久懒不作。
是时困著愚，处处熬膏镬。
而子金石躯，坐受贫鬼缚。
传闻数日来，卧病清风阁。
况子贤主人，苓朮富装橐。
子亦屡折肱，忍不急呼药。
大患缘有身，此理直糟粕。
要令文殊师，欲扣维摩诺。
人生馀几许，何事纷六凿。
殷勤今夜月，为我照寂寞。