去国逢人避，书门断客传。
闻知西岭雪，忙上右襟船。
未了青灯话，仍冲白鸟烟。
江湖逢倚相，将梦寄渠边。
《送邓制干二首·其一》全文
- 翻译
- 离开国家时遇到的人们都避开我，书斋不再接待访客。
听说西岭下起了雪，急忙登上小舟向西行驶。
还没说完青灯下的故事，又冲入了白鸟腾起的烟雾中。
在江湖漂泊中遇见了旧相识，把梦想寄托在他身边。
- 注释
- 去国：离开国家。
避：避开。
书门：书斋。
断客传：不再接待访客。
闻知：听说。
西岭：西岭山脉。
雪：雪。
右襟船：小舟向西。
未了：还没结束。
青灯：油灯。
话：故事。
白鸟烟：白鸟腾起的烟雾。
江湖：江湖漂泊。
倚相：旧相识。
渠边：他身边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《送邓制干二首(其一)》中的第一首。从诗句中，我们可以感受到诗人送别友人邓制干时的情感与场景。
首句“去国逢人避”，表达了诗人送别邓制干时，友人离开京城，周围的人似乎都在回避，可能暗示着离别之感的沉重和环境的冷清。接着，“书门断客传”进一步描绘了友人离去后，连书信传递也变得稀疏，显示出离别的孤寂。
“闻知西岭雪”转而写景，以西岭的雪景象征友人即将踏上遥远的旅途，增添了离别的凄凉氛围。“忙上右襟船”则生动地刻画出友人急于登船的情景，表现出他对未来的不安和对友情的珍视。
“未了青灯话”回忆起与友人共度的夜晚，青灯下谈心的画面，流露出对往昔时光的怀念。“仍冲白鸟烟”则借白鸟的烟雾，寓言友人的行程将消失在远方，给人留下无尽的想象空间。
最后两句“江湖逢倚相，将梦寄渠边”表达了诗人对友人在江湖漂泊的关切，以及自己只能把思念寄托在梦境中，期待在未来的某一天能再次相遇。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了深厚的友情和离别的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
平原行
羯奴骋兵伤滥恩，天宝之祸将自焚。
三郎宫中略不省，履霜有戒知何人。
平原蹇蹇真王臣，沈虑久识幽营氛。
泛舟从酒运奇略，一日楼橹惊云屯。
铁舆南来从猎火，河朔风靡烟尘昏。
孤城平地独与抗，勇鼓义旅争鲸吞。
西开土门掎蛇阵，南激睢守遮厓垠。
滔天腥秽思一扫，誓与此羯不两存。
书生信能立大事，竟掣贼肘西南奔。
事虽旷代有足感，鲁公之义世所尊。
我来吊古增永慨，苍烟草树连荒闉。
欲寻遗庙不复见，宝刻留在东方珉。
栖盖亭前野日曛，平原城下酹忠魂。
朝廷何尝容直道，志士蹈难甘捐身。
此心自视无愧已，一时知否非所论。
嗟予何者敢跂慕，屡书不厌枭鸾分。
当年纪载两鬼域，九泉奄奄随埃尘。
先生一死固不朽，雅操何翅同松筠。
故应烈日秋霜气，千古堂堂凛若神。
《平原行》【元·王恽】羯奴骋兵伤滥恩，天宝之祸将自焚。三郎宫中略不省，履霜有戒知何人。平原蹇蹇真王臣，沈虑久识幽营氛。泛舟从酒运奇略，一日楼橹惊云屯。铁舆南来从猎火，河朔风靡烟尘昏。孤城平地独与抗，勇鼓义旅争鲸吞。西开土门掎蛇阵，南激睢守遮厓垠。滔天腥秽思一扫，誓与此羯不两存。书生信能立大事，竟掣贼肘西南奔。事虽旷代有足感，鲁公之义世所尊。我来吊古增永慨，苍烟草树连荒闉。欲寻遗庙不复见，宝刻留在东方珉。栖盖亭前野日曛，平原城下酹忠魂。朝廷何尝容直道，志士蹈难甘捐身。此心自视无愧已，一时知否非所论。嗟予何者敢跂慕，屡书不厌枭鸾分。当年纪载两鬼域，九泉奄奄随埃尘。先生一死固不朽，雅操何翅同松筠。故应烈日秋霜气，千古堂堂凛若神。
https://shici.929r.com/shici/cGjHN.html