张侯耕稼不逢年，过午未炊儿女煎。
腹里虽盈五车读，囊中能有几钱穿。
况闻缊素尚黄葛，可怕雪花铺白毡。
谁料丹徒布衣得，今朝忽有酒如川。
《和张沙河招饮》全文
- 拼音版原文全文
和 张 沙 河 招 饮 宋 /黄 庭 坚 张 侯 耕 稼 不 逢 年 ，过 午 未 炊 儿 女 煎 。腹 里 虽 盈 五 车 读 ，囊 中 能 有 几 钱 穿 。况 闻 縕 素 尚 黄 葛 ，可 怕 雪 花 铺 白 毡 。谁 料 丹 徒 布 衣 得 ，今 朝 忽 有 酒 如 川 。
- 翻译
- 张先生务农从无丰收年，过了中午饭菜还未煮，孩子们在烧火做饭。
虽然肚子里满是学问，像五车书籍般丰富，但口袋里却拿不出几个铜钱来买日常所需。
更何况听说他穿着粗布衣裳，连黄葛这样的粗布都难以承受，更怕大雪纷飞，生活更加艰难。
谁能想到，这个贫穷的丹徒人如今竟然会有如江河般的美酒。
- 注释
- 张侯：指张先生。
耕稼：耕田种地。
逢年：丰收。
过午：过了中午。
未炊：饭菜未煮。
儿女：孩子们。
煎：烧火做饭。
腹里：肚子里。
盈：满是。
五车读：五车书籍。
囊中：口袋里。
几钱穿：几个铜钱。
缊素：粗布衣裳。
尚：尚且。
黄葛：黄葛布。
雪花：大雪。
铺白毡：铺满白茫茫的景象。
谁料：谁能想到。
丹徒：地名，这里指张先生。
布衣：平民百姓。
忽有：忽然有。
酒如川：美酒如江河。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和张沙河招饮》。诗中描绘了张侯（可能是作者的朋友）生活清贫，常年耕作却难以饱暖，午后时分连饭都还未煮，儿女们在为生计忙碌。尽管他满腹经纶，学问渊博，但囊中羞涩，生活拮据。张侯崇尚简朴，以黄葛为衣，对寒冬的雪花铺满大地的景象感到忧虑。然而，出人意料的是，作为丹徒（地名）的布衣百姓，他竟然有一天能有如川流般的美酒款待。整首诗通过对比和转折，展现了张侯的生活境遇和意外的欢乐，流露出对友情的珍视和生活的感慨。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
柯亭
蔡子横笛处，名存音则亡。
常时亭上人，念此一慨慷。
悄然官涂迥，杂树夹疏篁。先秋气已袭，?爽若含霜。
渔樵夜各归，月出斗有芒。
微云翳河汉，龙火干正阳。
狐狸草中号，熠耀又宵行。
龟亡凤不至，何以尉轩皇。
我有嶰竹枝，颇复谐宫商。
藏之五百秋，正气惨不扬。
天地所爱惜，神人共嗟伤。
恒愿起九泉，从子返虞唐。