侍臣不合出都门，为有威名蕃汉尊。
户部左曹回妙手，匈奴右臂落清樽。
挥毫珠璧生谈笑，转盼龙鸾在梦魂。
瀚海一空何足道，归来黄閤坐调元。
《送蒋颖叔帅熙河二首·其一》全文
- 注释
- 侍臣：朝廷官员。
都门：京城。
威名：威望。
蕃汉：内外民族。
户部左曹：户部的一个高级官员。
回妙手：高超的手腕或策略。
匈奴右臂：比喻敌方的重要人物。
清樽：清酒。
挥毫：挥动笔墨。
珠璧：比喻珍贵的才华。
谈笑：轻松交谈。
龙鸾：象征尊贵的图腾。
瀚海：大海。
黄閤：朝廷中枢决策机构。
调元：调和、治理。
- 翻译
- 侍臣不应该离开京城，因为他们的威望受到内外民族的尊重。
户部左曹的手法高超，如同回春妙手，使敌方匈奴的重要人物在宴席上倒下。
他们谈笑间展现出才情，仿佛笔下生辉，目光流转间，龙鸾形象如梦似幻。
即使征服了广阔的大海也不值一提，重要的是回归后在朝廷中枢调和各方力量。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《送蒋颖叔帅熙河二首(其一)》。诗中表达了对蒋颖叔出征熙河的敬意和对其才华的赞赏。首句“侍臣不合出都门”暗示了蒋颖叔身份尊贵，不宜轻易离开京城；“威名蕃汉尊”则描绘了他的威望和受到的尊重。接下来的两句通过比喻，赞美蒋颖叔的才智过人，如“户部左曹回妙手”，意指他处理政务如同高手回春，“匈奴右臂落清樽”则形容他的军事才能如同断敌臂于酒杯之间。
“挥毫珠璧生谈笑”进一步强调蒋颖叔的文采风流，言谈间犹如明珠璧玉般珍贵。“转盼龙鸾在梦魂”则表达了人们对他的仰慕，仿佛他的形象常在人们的梦境中出现。最后两句“瀚海一空何足道，归来黄閤坐调元”意思是说，即使在边疆大展雄图，也比不上他归来后在中枢决策的重要，展现出对蒋颖叔未来成就的期待。
整体来看，这是一首以赞颂为主，寄寓深厚期望的送别诗，展现了秦观对蒋颖叔的敬重和对其出征前景的美好祝愿。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁溪诸弟以发数千里一笑·其五
佳晨迫九日，旅食寓江干。
颇同谪仙人，漂泊来铜官。
樽俎何萧条，菊蕊渐可餐。
回风吹青松，惨惨岁将寒。
但有杯中物，不愧箪瓢颜。
一觞复一咏，明月窥禅关。
次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归
漫郎移舟入小回，醉著幅巾歌落梅。
老夫但倚紫藤杖，袖手耻看黄金罍。
忽漫相逢遽如许，醉后高谈俱楚楚。
百尺君卧元龙楼，醇酎我羞公瑾语。
从来悲乐难预期，人生快意能几时。
红光属汉势未已，短艇掠水归嫌迟。
只今俱是京尘客，君居巷南我巷北。
天寒饥饿不出门，遣骑时来问消息。
江边久客知何为，白头拾遗徒步归。