寄宿深山寺，惟逢老病僧。
风吹几世树，云暗暮秋灯。
瞑目忘尘虑，谈空入上乘。
明晨返名路，何计恋南能。
《宿山中寺》全文
- 翻译
- 寄宿在深山里的寺庙，只遇见年迈多病的老僧。
风儿吹过无数代的古树，暮色中昏暗的灯光映照着秋天的云层。
闭眼忘却尘世烦恼，深入禅修达到高境界。
明天早晨我将返回世俗之路，不知如何才能割舍对南行的留恋。
- 注释
- 寄宿：居住。
深山寺：偏远的寺庙。
惟：只有。
老病僧：年老且疾病缠身的僧人。
风吹：风拂过。
几世树：历经数代的树木。
云暗：云层昏暗。
暮秋灯：秋末的灯火。
瞑目：闭目。
忘尘虑：忘却世俗忧虑。
谈空：谈论佛理。
上乘：佛教修行的极高境界。
明晨：明天早晨。
返：返回。
名路：世俗的道路。
何计：如何打算。
恋南能：对南方的留恋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者寄宿深山寺的景象和心境。诗人巧妙地将自然环境与内心世界相结合，展现了超脱尘世、追求精神境界的主题。
"风吹几世树"一句，通过风的吹动和古老的树木，传达了一种时间的长久和生命的轮回。紧接着的"云暗暮秋灯"则营造出一种静谧而神秘的氛围，诗人在这宁静中找到了一种精神上的寄托。
接下来的两句"瞑目忘尘虑，谈空入上乘"表明了诗人的内心世界。闭上眼睛，便是对外界尘世的暂时放弃；而"谈空"则是一种禅意，指的是与僧侣讨论佛法中的空性概念，这里的"上乘"意味着高深的修行境界。
最后两句"明晨返名路，何计恋南能"表达了诗人对现实世界的回归和对未来的无奈。诗人似乎在询问自己，对于那条熟知的道路（名路），以及是否还需要留恋于某种能力或才华（南能）。
整首诗通过对自然环境和个人精神追求的描写，展现了诗人内心的平静与超脱，以及面对生活时的沉思与抉择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢