版财虚占籍，为弊与年深。
挹酒空名斗，无虞可即禽。
焦头宁自救，扪舌未渠瘖。
上幕真时望，平居念陆沈。
蠲痾丹九转，援坠绠千寻。
容易令公喜，恩勤获我心。
益昌留署考，神武贷抽簪。
厚德何容报，交情拟断金。
《寄顾签判》全文
- 拼音版原文全文
寄 顾 签 判 宋 /陈 造 版 财 虚 占 籍 ，为 弊 与 年 深 。挹 酒 空 名 斗 ，无 虞 可 即 禽 。焦 头 宁 自 救 ，扪 舌 未 渠 喑 。上 幕 真 时 望 ，平 居 念 陆 沈 。蠲 痾 丹 九 转 ，援 坠 绠 千 寻 。容 易 令 公 喜 ，恩 勤 获 我 心 。益 昌 留 署 考 ，神 武 贷 抽 簪 。厚 德 何 容 报 ，交 情 拟 断 金 。
- 翻译
- 户籍虚设，弊端已久。
空有美名的酒斗，无法立刻捕获猎物。
即使处境艰难，也不自救，沉默不语。
在重要时刻期待高位，平时却忧虑沉沦。
用丹药治疗疾病，希望能救助垂危之人。
轻易地让主公欢喜，恩惠勤劳铭记于心。
在益昌留下官署考核，神武之策得以实施。
深厚的恩德难以回报，友情珍贵如金。
- 注释
- 版财：户籍。
虚占：虚设。
籍：户籍。
弊：弊端。
挹酒：举杯。
空名斗：空有美名的酒斗。
无虞：无法立刻。
即禽：捕获猎物。
焦头：困境。
宁自救：不自救。
扪舌：沉默。
渠瘖：不说话。
上幕：重要时刻。
陆沈：沉沦。
蠲痾：治疗疾病。
丹九转：丹药治疗。
援坠绠：救助垂危。
千寻：极长的绳索。
令公喜：让主公欢喜。
恩勤：恩惠勤劳。
益昌：地名。
署考：官署考核。
神武：神明般的智慧。
贷抽簪：实施神武之策。
厚德：深厚的恩德。
容报：回报。
交情：友情。
拟断金：如金般珍贵。
- 鉴赏
这首宋诗《寄顾签判》是陈造所作，表达了诗人对友人顾签判的深深敬意和感激之情。首联“版财虚占籍，为弊与年深”揭示了官场中的一些弊端，暗示顾签判在处理财务问题上公正无私，深受困扰。颔联“挹酒空名斗，无虞可即禽”以饮酒比喻官场争斗，称赞顾签判不为私利所动，易于接近和信任。
颈联“焦头宁自救，扪舌未渠瘖”进一步赞扬顾签判的明智和谨慎，即使处境艰难也不轻易开口，保持沉默。接着，“上幕真时望，平居念陆沈”表达了诗人对顾签判在重要时刻能发挥作用的期待，以及对其平时默默无闻的感慨。
尾联“蠲痾丹九转，援坠绠千寻”运用象征手法，表示愿为顾签判分忧解难，如同丹药救治疾病或援手于深渊之中。最后两句“容易令公喜，恩勤获我心”直接表达对顾签判的感激，认为他的恩惠和勤劳深深打动了诗人的心。
整首诗情感真挚，通过描绘官场生态，赞美了顾签判的高尚品质和无私精神，同时也流露出诗人对友情的珍视和对公正清廉的向往。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
海藏楼杂诗·其二十
抱冰堂中饭，馀位犹在腹。
别时恐遂绝，所欠唯一哭。
弃官如弃世，用意固已毒。
知公疾我去，积愤亦殊酷。
偶然见其诗，失叹不自觉。
却求爪雪卷，感念定何触。
功名果灭性，并世迷九曲。
子期既云亡，高山欲谁属。
趋府
朝官酸黠饰文儒，外官猾鄙矜走趋。
营营逐逐各自喜，风气所域无贤愚。
江南今日信仕国，脚靴手板尤睢盱。
嵯峨高牙坐开府，辕门千金阗肩舆。
晓风霍霍日照旆，排头竞进纷冠裾。
分庭塞坐交耳语，飞钳巧谍咸有图。
少年票姚逞眉睫，羸老答飒拈髭须。
大臣欠伸日加午，倏忽溃散随仆奴。
汹汹一鬨竟何取，宁有智虑裨吁谟。
造物著吾百僚底，饱看颇得言其粗。
尔曹亦自关世运，吾属为虏深可吁。