柳絮多头绪，桃花好面皮。
夫是之谓谁，东海比丘尼。
《醉作观音像仍为书赞·其一》全文
- 注释
- 柳絮：形容春天柳树飘落的白色绒毛，象征纷繁复杂的心情。
头绪：指事情或思绪众多，难以理清。
桃花：春天盛开的花卉，象征美丽和青春。
好面皮：形容桃花的娇嫩和鲜艳。
夫：古代汉语中的代词，这里指代前面提到的人物。
是之谓谁：这句话的意思是谁能做到这样。
东海：中国古代对大海的一种称呼，这里可能象征远方或未知。
比丘尼：佛教中女性出家修行者，此处用来隐喻神秘或难以揣测的人物身份。
- 翻译
- 柳絮纷飞思绪万千，桃花娇艳如少女的面庞。
这究竟是谁呢？她就像东海边上的尼姑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《醉作观音像仍为书赞（其一）》。诗中通过对柳絮和桃花的描绘，将自然景物的人格化，以此比喻观音菩萨的美好与神圣。
“柳絮多头绪，桃花好面皮。” 这两句以生动细腻的笔触勾勒出柳絮和桃花的形象。柳絮轻柔，如同发髻中的饰物；桃花红润，宛如美人之肌肤。这不仅是对自然景观的描绘，也暗示了观音菩萨的慈爱与温婉。
“夫是之谓谁，东海比丘尼。” 这两句则直接点出了主题，将上述自然美景比作东海（指代远方、广大）中的比丘尼，即观音菩萨。这既表达了诗人对观音的崇拜，也展示了诗人深厚的佛学修养和艺术造诣。
整首诗通过精致的意象与巧妙的比喻，展现了作者独特的宗教情怀和审美追求，同时也体现了中国古典文学中常见的人格化手法。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
题巨然海野图
江郊海野坡陀阔，林远烟疏淡天末。
枰分蓁町暮潮生，星列渔乡夜梁活。
关荆大图矜秀拔，取巧施工不真绝。
意全万象无不括，维摩老手巨然夺。
桥防忽觉来人物，接䍦肯更图牛羯。
渊渟浪洑开龙阅，汩入瀣翻下鲸吷。
楠盘疑是少陵宅，芦深恐有詹何客。
黄尘蔽天归兴浩，时向虚斋一开涤。
送陈贡士剌上思州
陈生磊磊众所羡，十年不遇常弹剑。
本期谈笑取公卿，岂意逡巡向州县。
忆从少小负才华，飘飖逸思凌彩霞。
谢眺诗篇差可拟，子云笔札焉足夸。
终然献玉遭双刖，安事读书盈五车。
朅来奔走长安陌，人世纷纷笑落魄。
高歌白石无谁知，用尽黄金徒自惜。
富贵浮云不可求，且复低眉从薄游。
南望桂林云气深，瘴雨蛮烟多毒淫。
不辞炎海千重路，试取冰壶一片心。