颜巷萧条知命后，膺门感激受恩初。
却容鹤发还蜗舍，犹梦渔竿从隼旟。
新定暮云吞故国，会稽春草入贫居。
乡中自古为儒者，谁得公侯降尺书。
《归睦州中路寄侯郎中》全文
- 拼音版原文全文
归 睦 州 中 路 寄 侯 郎 中 唐 /方 干 颜 巷 萧 条 知 命 后 ，膺 门 感 激 受 恩 初 。却 容 鹤 发 还 蜗 舍 ，犹 梦 渔 竿 从 隼 旟 。新 定 暮 云 吞 故 国 ，会 稽 春 草 入 贫 居 。乡 中 自 古 为 儒 者 ，谁 得 公 侯 降 尺 书 。
- 翻译
- 在颜回那简陋的巷子里，知晓天命后生活更加清贫，最初受到恩惠时心中充满感激。
如今容许我这白发之人返回简陋的居所，梦中仍想着拿起渔竿跟随显贵。
黄昏时分，新定城的云彩似乎吞没了旧日的国度，春天里，会稽的青草蔓进了我的寒舍。
在这乡村里，自古以来的读书人，谁曾有幸接到公侯的亲笔书信呢？
- 注释
- 颜巷：指简朴的生活环境，常用来形容学者或清贫之士的住处。
知命：了解并接受自己的命运，这里指年老而知天命。
膺门：指恩师或施恩之处，此处比喻最初得到恩惠的地方。
感激：深深的感谢和感动。
受恩初：初次受到恩惠的时候。
却容：却让，这里是说自己被允许。
鹤发：白色的头发，形容年老。
蜗舍：像蜗牛壳一样小的住所，形容居所极其简陋。
渔竿：钓鱼的竿，常象征隐逸生活。
隼旟：古代高官的旗帜，这里代指显贵。
新定：地名，这里泛指新的地方或时代。
暮云：傍晚的云彩，常带有怀旧或哀愁的意味。
吞：覆盖，吞没，这里形容云层浓厚。
故国：过去的国家或故乡。
会稽：地名，这里泛指风景优美的地方。
春草：春天生长的草，象征生命力但同时也暗示时光流逝。
乡中：乡村里，家乡。
儒者：遵循儒家学说的学者或读书人。
公侯：古代的高级爵位，这里泛指高位显贵的人。
降尺书：送来书信，古代尊者给卑者写信称为‘降书’，尺书即书信，这里指得到权贵的重视或赏识。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干所作，名为《归睦州中路寄侯郎中》。诗中流露出诗人对往昔的回忆和对现实的感慨，以及对友人的深厚情谊。
"颜巷萧条知命后，膺门感激受恩初。"
这两句表达了诗人在经历了世事变迁之后，对命运有了一定的认知，同时也感受到来自于某种恩赐的温暖。这里的“颜”指的是面容，“巷”是小巷，意指生活中的平淡与孤独；“膺门”则是古代衣领部分的名称，这里比喻心怀感激。
"却容鹤发还蜗舍，犹梦渔竿从隼旟。"
这两句描绘出诗人对过去生活的眷恋之情。“却容”表明虽然时光已逝，但仍能容颜不改；“鹤发”是形容头发苍白，意指年老；“蜗舍”则是隐居之所。第二句中的“渔竿”是钓鱼的工具，这里暗示诗人对过往生活的怀念。
"新定暮云吞故国，会稽春草入贫居。"
在这两句中，诗人表达了对于故土的思念和现实中的贫困生活。“新定”可能是指某个地方名，或是暗示时间的流逝；“暮云吞故国”则是用来形容对远方家乡的深情；“会稽”意为探望，询问，春草入贫居则表现了诗人在春天到来时，对周围环境的感受和自己的生活状态。
"乡中自古为儒者，谁得公侯降尺书。"
最后两句，诗人提及自己乡里的传统是崇尚儒学，同时也表达了对于能够得到尊贵者的书信赐予的渴望。“公侯”指的是高官显贵，“降尺书”则意味着这些尊贵者亲手写下的书信。
整首诗通过对往昔生活的回忆和现实中的感慨，表达了诗人对友情、故土以及知识传统的珍视之情。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
水调歌头·其二和芗林居士中秋
闰馀有何好，一岁两中秋。
滕王高阁曾醉，月涌大江流。
今夜钓龙台上，还似当时逢闰，佳句记英游。
看山兼看月，登阁复登楼。别离久，今古恨，大刀头。
老来长是清梦，宛在旧神州。
遐想芗林风味，瓮里自倾春色，不用贳貂裘。
笑我成何事，搔首谩私忧。
满江红.梅
春欲来时，长是与、江梅花约。
又还向、竹林疏处，一枝开却。
对酒渐惊身老大，看花应念人离索。
但十分、沉醉祝东君，长如昨。芳草渡，孤舟泊。
山敛黛，天垂幕。黯销魂、无奈暮云残角。
便好折来和雪戴，莫教酒醒随风落。
待殷勤、留此记相思，谁堪托。