月夕全文|注释|赏析

《月夕》全文

宋 / 陆游形式: 古风

我昔隐天台，夜半游句曲。

弄月过垂虹，万顷一片玉。

烟艇起菱唱，水风吹钓丝。

更欲小徙倚，恐失初平期。

今年游青城，三十六峰峦。

白云反在下，使我毛骨寒。

天如玻璃钟，倒覆湿银海。

素璧行其间，草木尽光彩。

姮娥顾我笑，手抚玉兔儿。

莫怪世人生白发，秋风桂老欲无枝。

(0)

注释: 天台：古代名山，道教圣地。
句曲：又名‘九疑山’，也是道教名山。
垂虹：形容桥如彩虹横跨水面。
万顷：形容面积广大。
烟艇：轻便的小船，烟雾缭绕。
徙倚：徘徊，流连忘返。
初平期：指仙人初平的传说，此处指与仙人的相遇。
青城：四川名山，道教圣地。
玻璃钟：形容天空清澈如玻璃。
素璧行：素月行走，指月亮在天空中移动。
姮娥：即嫦娥，神话中的月宫仙女。
玉兔儿：嫦娥的宠物，象征月亮。
桂老：老桂，古有月宫桂树的传说，此处借指岁月流逝。

翻译: 我从前在天台山隐居，半夜时分游览句曲山。
我在月光下穿过垂虹桥，满眼都是万顷碧波如玉般晶莹。
轻舟上响起采菱的歌声，清风拂动钓鱼线。
我真想稍作停留，唯恐错过与仙人初平的约定。
今年我游历青城山，只见三十六座峰峦层叠。
云朵竟在山下，令我感到肌肤生寒。
天空如玻璃钟倒悬，倾泻出湿漉漉的银色海洋。
洁白的月亮在其中穿行，万物都被映照得熠熠生辉。
嫦娥对我微笑，她抚摸着玉兔。
别怪世间的人早早生出白发，因为秋风吹过，桂花老去，似乎快要失去枝头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《月夕》，描绘了他在天台山和青城山的月夜游历。首四句写作者曾于深夜游历句曲山，月色皎洁，如同万顷玉石，意境清幽。接着描述了泛舟湖上，菱歌悠扬，水风轻拂，流露出闲适之情。诗人还想稍作停留，唯恐错过与仙人初平的相遇。

后半部分，诗人转至青城山，感叹山峰之高，云雾缭绕，仿佛白云在下，令人感到寒意。他以“天如玻璃钟”形容天空清澈，如同倒扣的银海，而自己行走在其中，感受到自然之美。嫦娥的出现和微笑，以及她手中的玉兔，增添了神秘和浪漫色彩。

最后，诗人借嫦娥之口，表达了对世间人事沧桑的感慨，暗示岁月催人老，连桂花树也因秋风而凋零，寓意人生的短暂和无常。整首诗通过月夜景色的描绘，寓含了诗人的人生哲思和对时光流逝的深深感叹。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。