平明匹马上村桥，花发梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山无限路遥遥。
《冬日梅溪送裴方舟宣州》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 梅 溪 送 裴 方 舟 宣 州 唐 /皎 然 平 明 匹 马 上 村 桥 ，花 发 梅 溪 雪 未 消 。日 短 天 寒 愁 送 客 ，楚 山 无 限 路 遥 遥 。
- 注释
- 平明：清晨。
匹马：单独的一匹马，这里指独自。
上：登上。
村桥：村庄的小桥。
花发：花朵开放。
梅溪：长有梅花的溪流。
雪未消：雪还没有融化。
日短：白昼时间短。
天寒：天气寒冷。
愁送客：为送别客人而感到忧愁。
楚山：楚地的山，泛指南方的山脉。
路遥遥：路程遥远。
- 翻译
- 清晨骑马独自走上村头的小桥，梅花在梅溪边绽放而雪还未融化。
冬日白昼短暂，天寒地冻中为送别友人而愁绪满怀，前方是楚地连绵无尽的路途，遥遥漫长。
- 鉴赏
诗中以平明的早晨，匹配优良的马匹，行走在村落的小桥上，描绘出一幅生动的画面。花开得恰到好处，而梅溪旁的雪尚未完全融化，显示出冬日的寒冷与美丽的对比。
"日短天寒愁送客"一句，表达了在短暂而寒冷的一天里，心中充满了送别的忧愁。"楚山无限路遥遥"则展现出送别之人渐行渐远，所面对的是长久而又艰辛的旅途。
整首诗不仅描绘了一幅冬日送别的景象，也通过这种环境表达了诗人对朋友离别的不舍和深沉的情感。同时，这种景物与情感的结合，也体现了中国古典文学中“景语兼工”的特点，既写出了自然之美，又传递了人情之深。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
集贺公调署分得十四盐
偶集因成醉，来期不待占。
清言机互答，默坐意俱恬。
好戏非为虐，同心或借砭。
月初临隙牖，风早避重帘。
烛泪侵宵冷，笳吹彻曙严。
暖须催鼓起，寒亟觅衣添。
未觉主人倦，何辞良友淹。
清歌曳尾细，花帽压檐尖。
北客音同鹧，吴侬笑是盐。
羁怀殊悄悄，酒趣故厌厌。
低恋香光促，谁堪别思兼。
倒觥聊自湿，急口未容钳。
路入斜阳莫，天方衰草粘。
孤心随幻蝶，美翰惜双鹣。
率尔难为句，枯肠许再拈。