往岁衣褐见，受服金马门。
拟将忠与贞，来酬主人恩。
天地暂雷雨，洪波生平原。
穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授钺清东藩。
白日忽再中，万方咸骏奔。
王风从西来，春光满乾坤。
蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。
遭遇思自强，宠辱安足言。
唯将四方志，回首谢故园。
《丙戌岁正月出洛阳书怀》全文
- 拼音版原文全文
丙 戌 岁 正 月 出 洛 阳 书 怀 唐 /独 孤 及 往 岁 衣 褐 见 ，受 服 金 马 门 。拟 将 忠 与 贞 ，来 酬 主 人 恩 。天 地 暂 雷 雨 ，洪 波 生 平 原 。穷 鳞 遂 蹭 蹬 ，夙 昔 事 罕 存 。幸 逢 帝 出 震 ，授 钺 清 东 藩 。白 日 忽 再 中 ，万 方 咸 骏 奔 。王 风 从 西 来 ，春 光 满 乾 坤 。蛰 虫 竞 飞 动 ，余 亦 辞 笼 樊 。遭 遇 思 自 强 ，宠 辱 安 足 言 。唯 将 四 方 志 ，回 首 谢 故 园 。
- 注释
- 衣褐：粗布衣。
金马门：古代宫门，此处指朝廷。
忠与贞：忠诚和坚贞。
主人：指上级或恩主。
洪波：大浪。
蹭蹬：困顿，不得志。
帝出震：帝王出行，象征新气象。
授钺：授予兵权。
白日：喻指皇帝或光明时刻。
万方：各方，各地。
蛰虫：冬眠的昆虫。
笼樊：牢笼，束缚。
自强：自我勉励，奋发向上。
四方志：胸怀天下，志向远大。
故园：故乡，家乡。
- 翻译
- 过去身穿粗布衣，出入金马门侍奉君。
本想以忠诚和坚贞，报答主人的深深恩情。
天地间短暂风雨起，大浪涌上平川地。
困顿鱼鳞难以展翅，旧时之事多已消散。
有幸逢盛世帝王，东边边境赐予重任。
白日重照我再显，各方人士齐奔腾。
王道之风自西方来，春光照亮天地间。
冬眠虫儿皆飞舞，我也离开囚笼般束缚。
际遇使我思进取，荣辱得失何足论。
只怀四海之志向，回头告别那故乡。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在往昔曾经穿过粗布衣，受赐金马门的荣耀，想要用忠诚和贞节来回报主人的恩惠。天空中雷雨交加，洪水泛滥于平原，但诗人却感到自己的才能未被赏识，如同穷鳞一般微不足道。幸运的是，遇到了皇帝的恩泽，被授予清东藩的职位。太阳重新升起，万物都向着太阳奔跑，王者的风范从西方来临，春光遍布整个乾坤。蛰虫竞相飞舞，诗人也要告别那笼罩的心灵枷锁。在经历了种种遭遇后，诗人思索自己应自强不息，对于荣辱安之若素的态度。唯一希望的是，将四方的心志回首，感谢过往的故园。
此诗通过对过去荣耀与现实困境的描述，表达了诗人对未来美好生活的向往和自强不息的决心，同时也流露出一丝感激之情，对于曾经得到的恩惠铭记在心。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
泉石脩篁图
碧云数亩湘江曲，谁种江干万枝玉。
枝枝散影落晴波，波光掩映林光绿。
有时飒飒来清风，不比金谷飘春红。
翠凤辞巢鸣舜日，苍虬捲雾腾遥空。
岩岩巨石苔花紫，砥柱中流俨如许。
障断红尘半点无，六月坐来不知暑。
远峰天际青螺浮，蒋径嶰谷轻烟收。
山中定有脱俗者，可似当年王子猷。
子猷一去今千载，此君清致依然在。
冰霜万壑岁寒时，劲节虚心终不改。