云山千万叠，身事恨悠悠。
客鬓秋风急，乡心夜雨愁。
蛩鸣邻寺壁，雁过隔湖楼。
目送千帆远，长江空自流。
《钱塘旅舍》全文
- 拼音版原文全文
钱 塘 旅 舍 宋 /陈 允 平 云 山 千 万 叠 ，身 事 恨 悠 悠 。客 鬓 秋 风 急 ，乡 心 夜 雨 愁 。蛩 鸣 邻 寺 壁 ，雁 过 隔 湖 楼 。目 送 千 帆 远 ，长 江 空 自 流 。
- 翻译
- 连绵的云山重叠千万层，我的身世之忧愁绵长无尽。
秋风中，客人的两鬓白发更显急促，夜晚的雨声增添了思乡的愁苦。
蟋蟀在邻近寺庙的墙壁上鸣叫，大雁飞过湖面，越过对岸的楼阁。
我眼望着远方驶去的船只，长江水独自静静地流淌。
- 注释
- 云山：形容山峦起伏，像云雾般连绵不断。
悠悠：形容时间长久，心情愁苦。
客鬓：旅居他乡的人的鬓发，暗示岁月和漂泊。
乡心：思乡之情。
蛩鸣：秋天蟋蟀的叫声。
雁过：大雁南飞，象征季节变换和思乡。
目送：用目光追随。
长江空自流：长江水独自流淌，象征时光流逝和无法改变的离别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈允平的《钱塘旅舍》，描绘了旅人远离家乡，在钱塘江畔的旅舍所感受到的孤独与思乡之情。首句"云山千万叠"以壮阔的自然景象开篇，暗示了诗人身处异乡的遥远和环境的艰险。"身事恨悠悠"则直接表达了诗人内心的无尽愁绪。
"客鬓秋风急"通过秋风的描写，进一步渲染出诗人漂泊的艰辛和岁月的流逝，"乡心夜雨愁"则将思乡之情融入到夜雨之中，显得更加深沉。"蛩鸣邻寺壁，雁过隔湖楼"两句，借景抒情，通过虫鸣和大雁的意象，寓言自己对故乡的遥望和思念。
最后两句"目送千帆远，长江空自流"以景结情，诗人望着江上远去的船只，感叹自己的命运如江水般无法把握，只能任其流逝，表达了深深的无奈和孤独。整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了宋词中常见的羁旅怀乡主题。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢