尺八调悲银字管，琵琶声送紫檀槽。
《观元相公花饮》全文
- 注释
- 尺八：一种中国传统竹制吹管乐器，声音深沉悠远。
调悲：调节出悲伤的音乐情感。
银字管：指在乐器上用银镶嵌的音孔或装饰，显得精致华美。
琵琶：一种有四根弦的拨弦乐器，源于古代，形似半梨，声音清脆。
声送：声音传递、飘送。
紫檀槽：紫檀木制作的琵琶共鸣箱的一部分，紫檀木质地坚硬，色泽优美，常用于高端乐器制作。
- 翻译
- 尺八吹出悲伤的曲调，银字装饰的笛管哀鸣。
- 鉴赏
此诗乃唐代诗人直言所作，名为《观元相公花饮》。开篇两句“尺八调悲银字管，琵琶声送紫檀槽”描绘了一场华丽的宴席乐舞之景。
"尺八调"指的是古代常用的八个音阶，即宫、商、角、徵、羽、变宫、变商、应冲。这里用“尺八调”来形容音乐，既展现了诗人对音乐的深刻理解，也为下文的情境描写定下了优雅高贵的基调。
"悲银字管"中的“悲”，常用以形容声音之哀婉、凄楚。这里的“银字管”则是古代乐器之一，通常由金属制成，发出清脆悦耳的声音。诗人用“悲”来修饰“银字管”，表达了一种淡淡的忧伤之情，这与宴席上的欢愉形成了对比，增添了一丝深意。
"琵琶声送紫檀槌"中，“琵琶”是古代常见的弦乐器，以其音色丰富、表现力强而著称。这里“琵琶声送”，则是在描绘宴席上琵琶悠扬的声音，它能够穿越空间，传递到远处。"紫檀槌"可能是指用紫檀木制成的槌板或者其他器物，暗示了一种高贵和奢华。
通过这两句诗，我们可以感受到诗人对音乐与宴席情境的细腻描绘，同时也透露出一种超越表面的感伤之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
尝新橄榄
橄榄如佳士，外圆内实刚。
为味苦且涩，其气清以芳。
侑酒解酒毒，投茶助茶香。
得盐即回味，消食尤奇方。
宫商舌底发，星宿胸中藏。
虽云白露降，气味更老苍。
山林假岁月，颜色饶风霜。
以兹调众口，谁敢轻颉颃。
作此橄榄诗，远继葑菲章。
大器当晚成，斯言君勿忘。