漠漠重云向晚低，腊寒新去有馀威。
风捎檐滴难开幌，润引炉香易著衣。
把酒自倾金错落，探春谁污锦障泥。
山城冷落无歌舞，只有芳醪取次携。
《春阴二首·其一》全文
- 注释
- 漠漠：形容云层浓厚。
腊寒：冬季的寒冷。
幌：窗户上的帷幔。
炉香：炉火燃烧产生的香气。
金错落：形容金杯交错的样子。
探春：探寻春天的到来。
障泥：古代车马后垂挂的布帘，这里指帘幕。
山城：位于山区的城市。
芳醪：美酒。
取次：随意，随便。
- 翻译
- 傍晚时分，浓厚的云层压得很低，虽然冬寒已过，但仍残留着几分威力。
寒风吹过屋檐，滴滴答答的声音难以打开窗户，湿润的空气使炉火散发的香气更易察觉。
独自饮酒，手中的金杯交错闪烁，春天的气息却无人欣赏，连锦绣帘幕都显得脏了。
这座山城空荡冷清，没有热闹的歌舞，只能随意地带着美酒漫步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的阴霾景象，通过对自然环境和个人情感的细腻刻画，表达了一种淡定而不失优雅的情怀。
“漠漠重云向晚低”一句，以宏大的天气变化作为开篇，设定了整首诗的氛围。"腊寒新去有馀威"则通过对过去时节的回忆，强化了一种淡淡的寒意和时间流转的感觉。
接下来的“风捎檐滴难开幌，润引炉香易著衣”两句，通过细腻的感官描述，将读者带入一个在春日阴冷中品味生活的场景。这里的“风”、“檐滴”和“炉香”都极富表现力，不仅描绘了环境，也传达了一种静谧而温馨的情境。
"把酒自倾金错落，探春谁污锦障泥"则是诗人在这样的氛围中，享受独酌，体味春天的美好。这里的“金错落”指的是精致的酒具，而“探春”则表明了诗人对自然之美的向往和欣赏。此处也流露出一种超脱尘世的淡然。
最后，“山城冷落无歌舞，只有芳醪取次携”的两句，不仅描绘了一座城堡的冷清与静谧，也透露了诗人对生活的一种选择。"芳醪"即美酒，这里的“取次携”则表明了诗人在这样的环境中，以品味美酒来伴随寂寞。
整首诗通过对春日阴霾景象的描绘，展现了一种超脱世俗纷争，享受简简单单生活乐趣的情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
抚恤六首答蔡生廷兰·其六
天灾降有由，由民心所致。
休咎徵洪范，贞祥详礼记。
降吉与降凶，其理明且易。
疠疫及干戈，灾眚无二义。
侧闻濒海民，见海舶失事。
拯物不拯人，乘危抢夺肆。
呼号瞑不援，转因以为利。
上干天心和，降罚垂昭示。
中岂无善良，罚遂及孥稚。
从井或救人，嫂溺尚拯臂。
尔民痛改悔，天心亦欣喜。
适或再遇之，慎勿萌故智。
救人在所急，量财酬高谊。
苍苍有明威，可一不可二。
斯言共记取，切莫视儿戏。
既感覆帱恩，思享升平瑞。
- 诗词赏析