果然当国擅功名，著屐闲来上冶城。
久欲乘风还海道，江山佳处尚关情。
《冶城楼·其一》全文
- 翻译
- 确实，在国家掌握权柄时，他喜好功名，穿着木屐悠闲地来到冶城游玩。
他长久以来渴望乘风返回海上，但美丽的江山景色仍让他心生眷恋。
- 注释
- 果然：确实如此。
当国：掌握权柄时。
擅：擅长、喜好。
功名：功绩和名声。
著屐：穿着木屐。
冶城：古代地名，此处指游玩的地方。
久欲：长久以来的愿望。
乘风：借助风力。
还海道：返回海上。
江山佳处：美丽的江山景色。
尚：仍然。
关情：触动情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位身负功名的官员，在闲暇时漫步冶城楼的场景。"果然当国擅功名"表达了主人公在国家治理中确实取得了显著的成就，显示出他的才能和地位。"著屐闲来上冶城"则写他穿着木屐，悠然自得地登上了这座古城楼，体现了他的闲适与雅兴。
"久欲乘风还海道"进一步表达了诗人对归隐生活的向往，他渴望乘风而行，回归大海之路，暗示了他对官场生活的厌倦和对自然的热爱。最后一句"江山佳处尚关情"揭示了诗人虽然有离开之意，但对祖国的山河美景仍然怀有深深的情感，流露出淡淡的离愁和对故土的眷恋。
总的来说，这首诗通过描绘主人公的活动和心境，展现了宋代士大夫在功名与隐逸之间的情感纠葛，以及他们对自然和国家的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同王天初明府刘逊庵作圣茂才张肖筑太学饮王永泰山亭次壁间谢畹溪王华野二先生韵·其二
访胜重来问旧途，相?醉眼欲模糊。
云归林壑全飞动，雨过烟村半有无。
席地壶觞花作幕，跨山台榭石为衢。
主人爱我饶幽况，指点溪前许结庐。