自笑触藩羝，人嘲失旦鸡。
囊悭衣任短，山冷屋便低。
宦拙谗销骨，言狂悔噬脐。
自今焚笔砚，有手但扶犁。
《村居二首·其二》全文
- 注释
- 自笑：自我嘲笑。
触藩羝：撞上篱笆的公羊，比喻处境困顿。
人嘲：被人讥讽。
失旦鸡：失去晨鸣的雄鸡，比喻失去威信或地位。
囊悭：口袋里的钱少。
衣任短：衣服单薄。
山冷：山间寒冷。
屋便低：房子显得矮小。
宦拙：做官无能。
谗销骨：遭受诽谤，形容心如寒冰。
言狂：言语轻狂。
悔噬脐：后悔已来不及，像咬自己的肚脐。
焚笔砚：放弃笔墨。
有手但扶犁：用手扶犁耕田，表示归隐田园。
- 翻译
- 我嘲笑自己像撞上篱笆的公羊，被人讥讽如同失去晨鸣的雄鸡。
口袋里的钱少，衣服自然单薄，山间的房子因寒冷而显得矮小。
做官无能，遭受诽谤，让我心如寒冰；言语轻狂，如今后悔已来不及。
从今往后，我将放弃笔墨，只用手扶犁耕田。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村居二首(其二)》中的第二首。诗人以自嘲的方式，描绘了自己在仕途上的困顿和对过去行为的反思。"触藩羝"比喻自己像被困的公羊，暗示仕途受阻；"失旦鸡"则指自己如同误鸣的报晓鸡，被人嘲笑。生活的艰辛体现在"囊悭衣任短"，形容衣物简陋；"山冷屋便低"则写出居住环境的寒酸。
诗中表达了对官场倾轧的无奈和对自身言论不慎的后悔，"宦拙"表明才能不足以应对官场斗争，"言狂"则指过去的狂妄言语给自己带来了祸患。最后，诗人决定放弃仕途，"焚笔砚"表示从此不再涉足文墨，"扶犁"则象征回归田园，过上耕作的生活。
整体来看，这首诗展现了诗人从困境中自我反省，选择回归朴实生活的决心，流露出一种淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢