一叶野人舟，长将载酒游。
夜来吟思苦，江上月华秋。
晓露满红蓼，轻波飏白鸥。
渔翁似有约，相伴钓中流。
《江上吟晓》全文
- 拼音版原文全文
江 上 吟 晓 唐 /王 贞 白 一 叶 野 人 舟 ，长 将 载 酒 游 。夜 来 吟 思 苦 ，江 上 月 华 秋 。晓 露 满 红 蓼 ，轻 波 飏 白 鸥 。渔 翁 似 有 约 ，相 伴 钓 中 流 。
- 注释
- 一叶：形容小船像一片叶子。
野人舟：指简陋的、自然之人的船。
长将：经常、时常。
载酒游：带着酒去游历。
夜来：夜晚时分。
吟思苦：冥思苦想作诗的辛苦。
江上：江面上。
月华秋：秋夜明亮的月光。
晓露：早晨的露水。
满红蓼：覆盖在红蓼草上，红蓼是一种植物。
轻波：微小的波浪。
飏白鸥：白鸥在水上飞翔的样子。
渔翁：老渔夫。
似有约：好像有约定一样。
相伴：一起。
钓中流：在河流中央钓鱼。
- 翻译
- 一片叶子似野人之舟，时常载着美酒任我遨游。
夜晚思绪万千吟诗费神，秋月映照江面泛着银光。
晨露沾湿了红艳的水蓼，轻微波浪中白鸥翩翩飞翔。
那渔翁似乎与我心有灵犀，一同在河中央垂钓为伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自驾一叶小舟，漫游江上，带着酒以消愁。夜晚时分，诗人沉浸在对月的吟咏和思索中，感受到秋天的凉意和寂寞。清晨露水打湿了红色的蓼花，而轻柔的波浪间飘浮着白色的鸥鸟。诗人的心境随着渔翁的约定，如同与之相伴，在江中流动的鱼儿旁边钓鱼。
这首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人独自旅行时的心境和情感世界。诗中的意象丰富，语言简洁而有力，体现了唐代诗人在抒发个人情怀方面的高超技艺。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
甄邦圣为兄鸣冤世所同义反坐十年神人共愤既而得释天心见矣廿馀年来家道徐徐而起莫非天祐岁丁丑正月邦圣病笃梦一神披发抚圣背曰义士也为兄报仇赐汝一纪之寿觉而渐愈始知玄帝所赐也岂非天哉足以传矣诗以纪之·其六
摆脱蹇途事圃农，神工默运享亨丰。
环亭花果千株盛，不是绿黄即白红。