六枝仙桂最先春，萧洒高辞九陌尘。
两晋家声须有主，六朝文雅别无人。
荣驱豹尾抛同辈，贵上螭头见近臣。
蕲水苍生莫相羡，早看归去掌丝纶。
《送蕲州裴员外》全文
- 拼音版原文全文
送 蕲 州 裴 员 外 唐 /罗 隐 六 枝 仙 桂 最 先 春 ，萧 洒 高 辞 九 陌 尘 。两 晋 家 声 须 有 主 ，六 朝 文 雅 别 无 人 。荣 驱 豹 尾 抛 同 辈 ，贵 上 螭 头 见 近 臣 。蕲 水 苍 生 莫 相 羡 ，早 看 归 去 掌 丝 纶 。
- 注释
- 仙桂：比喻杰出人才或高贵地位。
九陌尘：指尘世的纷扰。
两晋家声：两晋时期显赫的家族声望。
六朝文雅：六朝时期的文学和礼仪风范。
荣驱豹尾：比喻地位提升迅速，超越同侪。
贵上螭头：形容地位尊贵，接近君王。
蕲水：地名，这里代指诗人自身。
丝纶：古代指皇帝的诏书，象征权力。
- 翻译
- 六枝仙桂在春天最先绽放，潇洒地告别尘世的喧嚣。
两晋家族的声誉需要有人继承，六朝的文雅风度无人能及。
荣耀如同豹尾般超越同辈，地位尊崇得以接近皇室重臣。
蕲水的百姓不要羡慕我，早早回归朝廷执掌重要事务。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐所作，名为《送蕲州裴员外》。从诗中可以看出，罗隐在表达对友人的不舍和赞美之情，同时也流露出自己作为文人的孤独感和对历史的沉思。
“六枝仙桂最先春，萧洒高辞九陌尘。”开篇两句描绘出早春时节的景象，仙桂花盛放，带着淡淡香气，而诗人却要告别友人，心中充满了离愁。九陌尘可能指的是长安城外九条道路上的黄尘，这里的“高辞”则表现出朋友即将远行的壮阔场面。
“两晋家声须有主，六朝文雅别无人。”诗人提及历史上的两晋（西晋和东晋）以及六朝时期（魏、吴、蜀三国直至南北朝），暗示当时的家族声望需要有人来承载，而在六朝时期，文雅之风已经难寻，对应现实中诗人对自己时代文人的孤独感。
“荣驱豹尾抛同辈，贵上螭头见近臣。”这两句通过对古代尊贵者和宠臣的形容，表达了诗人对友人未来仕途的期许和祝福。其中，“豹尾”、“螭头”都是古代车驾上的装饰，象征着尊贵的地位。
“蕲水苍生莫相羡，早看归去掌丝纶。”最后两句则转向诗人自身的情感表达，对友人的离别感到惆怅，同时也意识到自己终将面对相同的道路，因此有了“早看归去掌丝纶”的准备和接受。
整首诗通过对自然景象、历史时期以及个人情感的描绘，展现出诗人深厚的情谊和对友人的不舍，同时也透露出他作为文人在当时社会中的孤独与自觉。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
玉山佳处分得解字
我从姑苏来，高台逢吕豸。
共坐话当年，日昃不能罢。
回瞻玉山青，百里风帆挂。
维舟草堂前，梧竹自潇洒。
一别逾三秋，相见各惊骇。
开筵出红妆，持杯擘紫蟹。
黄花照白发，流光岂能买。
兹辰且尽乐，一醉百忧解。