山下晨光晚，林梢露滴升。
峰头斜见月，野市早明灯。
树暗犹藏鹊，堂开已馔僧。
据鞍应梦我，联骑昔尝曾。
《次韵子瞻太白山下早行题崇寿院》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 太 白 山 下 早 行 题 崇 寿 院 宋 /苏 辙 山 下 晨 光 晚 ，林 梢 露 滴 升 。峰 头 斜 见 月 ，野 市 早 明 灯 。树 暗 犹 藏 鹊 ，堂 开 已 馔 僧 。据 鞍 应 梦 我 ，联 骑 昔 尝 曾 。
- 注释
- 山下：指山脚下的位置。
晨光：清晨的阳光。
晚：夜晚。
林梢：树林的顶部。
露滴：早晨的露水。
峰头：山峰的顶部。
月：月亮。
野市：乡村集市。
早明灯：早早亮起的灯光。
树暗：树木阴暗处。
犹：仍然。
藏：隐藏。
鹊：喜鹊。
堂开：佛堂或房屋打开。
馔僧：为僧人准备食物。
据鞍：骑在马鞍上。
梦我：梦见我。
联骑：一起骑行。
昔尝：曾经。
- 翻译
- 山脚下晨光初现，夜晚树林间露珠上升。
山顶上月亮斜挂，野外集市早已有灯火照明。
树木深处隐藏着喜鹊，佛堂开门已为僧人备好饭菜。
骑马之人想必梦见了我，回忆起往昔我们一同骑行的情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨山间的宁静与活力。首句“山下晨光晚”展现了太阳尚未升起，但山脚下已有微弱的晨光透出，暗示时间尚早。次句“林梢露滴升”进一步描绘了露水在林间枝头凝聚，随着阳光逐渐增强而蒸发的情景。
“峰头斜见月”写的是山顶上还残留着淡淡的月影，说明夜色尚未完全退去，月亮的余晖为山景增添了几分神秘。接下来，“野市早明灯”则转而描绘了山脚下的村庄，虽然天色尚早，但市场已经开始点燃灯火，透露出生活的气息。
“树暗犹藏鹊”描绘了树林深处，鸟儿尚未完全醒来，隐藏在黑暗的树丛中，显得静谧而和谐。“堂开已馔僧”则写寺庙的僧人已经开始准备早课或斋饭，显示出一种清修的氛围。
最后两句“据鞍应梦我，联骑昔尝曾”表达了诗人回忆起过去与友人（子瞻即苏轼）一同骑马游历的场景，想象此刻他们或许也在梦中相会，充满了对友情的怀念和对过去的追忆。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山下村庄的早晨景象，融入了诗人的情感与回忆，展现出一幅富有生活气息和诗意的画面。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
露菊
英英辉丛菊，重露滋其花。
移来秋已深，不饮亦已嘉。
小槛凭虚檐，山迥无风沙。
霁色寒未生，此地玉溪家。