春在门阑秋未离，不因人荐只因诗。
半年宾馆成前事，一日侯门失旧知。
霜岛树凋猿叫夜，湖田谷熟雁来时。
西风万里东归去，更把愁心说向谁。
《辞杨侍郎》全文
- 拼音版原文全文
辞 杨 侍 郎 唐 /杜 荀 鹤 春 在 门 阑 秋 未 离 ，不 因 人 荐 只 因 诗 。半 年 宾 馆 成 前 事 ，一 日 侯 门 失 旧 知 。霜 岛 树 凋 猿 叫 夜 ，湖 田 谷 熟 雁 来 时 。西 风 万 里 东 归 去 ，更 把 愁 心 说 向 谁 。
- 翻译
- 春天还在门前，秋天还未离去，不是因为别人的推荐，只是因为诗歌。
半年的宾馆生活已成为过往，一日之间，侯门失去了旧日相识。
寒霜覆盖的岛屿上，树木凋零，夜晚猿猴哀鸣，湖边田地稻谷成熟，大雁南飞的时节。
西风吹过万里，我要向东归去，却无人可倾诉这满心愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的离别之情和对过往美好时光的怀念。开篇"春在门阑秋未离，不因人荐只因诗"，表达了诗人与友人的相识不仅因为个人推荐，更重要的是因为共同的文学爱好，这种精神上的交流让彼此之间的情谊更加深厚。
接着"半年宾馆成前事，一日侯门失旧知"，写出了时间流逝带来的变迁。诗人在宾馆居住了半年光景，而一转眼间，往昔的友情和记忆却因为种种原因而渐行渐远，这种感觉让人感到无比的孤寂。
第三句"霜岛树凋猿叫夜，湖田谷熟雁来时"则是对自然景象的描绘。诗人通过秋天的萧瑟和猿鸣，以及成熟的庄稼与归来的大雁，表现了时间的流逝和季节的更迭，这些都是离别中无法逃避的事实。
最后"西风万里东归去，更把愁心说向谁"，则表达了诗人内心的孤独和无尽的忧思。在面对着西风，诗人心中充满了归乡的情怀，但这种情感又似乎无处倾诉，只能是自己默默承受。
整首诗通过对时间、自然和个人情感的描绘，展现了一种淡淡的忧愁和深切的怀旧之情，是一曲优美的离别歌。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
待制崔峄给事移守圃田
使台凝绩大河东，荣圃更临辅镇雄。
鸾省要资虽锡命，牺图清职未推公。
满天秋色增诗骨，一路欢谣入岁丰。
会取朝家精选意，陪京今是汉扶风。