云破蟾光穿晓户。敧枕凄凉，多少伤心处。
惟有相思情最苦。檀郎咫尺千山阻。
莫学飞花兼落絮。摇荡春风，迤逦抛人去。
结尽寸肠千万缕。如今认得先辜负。
《蝶恋花》全文
- 翻译
- 云层裂开，月光穿透黎明的窗户。斜倚枕头，心中充满凄凉，有多少令人心碎的事情。
只有相思之情最为苦涩。即使对方近在咫尺，却被千山万水阻隔。
不要学那随风飘散的花瓣和柳絮。它们在春风中摇曳，渐行渐远地离开。
愁肠百结，思绪万千。如今才明白，当初是多么的辜负了你。
- 注释
- 晓户：黎明的窗户。
敧枕：斜倚枕头。
檀郎：古代对男子的美称，此处指心上人。
咫尺：形容距离很近。
辜负：亏负，对不起。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人宋媛的《蝶恋花》。从艺术风格来看，宋媛在此诗中融合了对逝去美好时光的追忆与现实生活中的孤独凄凉情感，通过细腻的笔触和深沉的情感，展现了词人内心的哀愁和相思之苦。
首句“云破蟾光穿晓户”，描绘了清晨窗棂间透进来的微弱阳光，给人以静谧而又有些许凄凉的感觉。接下来的“敧枕凄凉，多少伤心处”则直接表达了词人的孤独和悲哀之情。这里的“敧枕”指的是枕头边的寂寞，而“凄凉”则加深了这种感觉，使人不禁感受到词人内心的沉重。
“惟有相思情最苦”，是全诗的核心，词人通过这句话直接表达了相思之情的苦楚，这种情感在整个宋代女性文学中都占据着重要地位。接下来的“檀郎咫尺千山阻”则形象地描绘了两地相隔的艰难和相思的痛苦。
“莫学飞花兼落絮”，这里的“飞花”与“落絮”都是比喻词人自己不愿意成为像飘落的花瓣或棉絮般轻易被风吹散，表达了对坚守一份情感的渴望。随后的“摇荡春风，迤逦抛人去”则描绘了春风中人们被轻轻地带走，这里也许暗含着词人对于无法掌控自己命运的无奈。
最后，“结尽寸肠千万缕”，这里的“寸肠”指的是情感纤细而深沉，而“千万缕”则形象地描绘了这些情感交织在一起，复杂且强烈。末尾的“如今认得先辜负”，是词人对于过去未能珍惜之事的后悔和自责。
总体而言，这首诗通过细腻的情感表达、生动的意象构造，以及对逝去时光和相思情感深刻的描绘，展现了宋媛作为女性词人在传统文学中独特的地位与才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洪武壬戌夏六月诏徵天下贤良赴京擢用雅以非才例蒙郡举而适婴疾病乃恳辞既归辱亲故枉问赋此为谢并述鄙怀
秋风萧飒鬓毛衰，怀抱无因得好开。
林壑独栖嗟已老，朝廷三聘愧非才。
乞归幸遂丘园乐，问讯多烦故旧来。
谩写新吟谢知己，不妨共醉菊花杯。