浔阳数亩宅，归卧掩柴关。
谷口何人待，门前秋草闲。
忘机卖药罢，无语杖藜还。
旧笋成寒竹，空斋向暮山。
水流经舍下，云去到人间。
桂树花应发，因行寄一攀。
《送郑十二还庐山别业》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 十 二 还 庐 山 别 业 唐 /刘 长 卿 浔 阳 数 亩 宅 ，归 卧 掩 柴 关 。谷 口 何 人 待 ，门 前 秋 草 闲 。忘 机 卖 药 罢 ，无 语 杖 藜 还 。旧 笋 成 寒 竹 ，空 斋 向 暮 山 。水 流 经 舍 下 ，云 去 到 人 间 。桂 树 花 应 发 ，因 行 寄 一 攀 。
- 注释
- 浔阳：江边的浔阳城。
宅：住宅。
归卧：归隐躺下。
柴关：柴门。
谷口：山谷入口。
待：等待。
秋草闲：秋草无人打理,显得悠闲。
忘机：不计心机。
卖药罢：卖完药后。
杖藜：拄着藜杖。
还：返回。
旧笋：过去的嫩竹。
寒竹：老竹。
空斋：空荡的书斋。
暮山：傍晚的山。
经舍下：流经住所。
去到人间：飘向人间。
桂树花：桂花盛开。
攀：攀折。
- 翻译
- 在浔阳有一座小屋，我归隐其中，关闭柴门。
山谷口有谁在等待，门前的秋草静静地生长。
卖药的生活已经抛诸脑后，我默默无言地拄着藜杖回家。
昔日的新竹已长成冷清的竹林，空荡的书斋面对着傍晚的山峦。
溪水流过我的居所，白云飘向了人间。
我想那桂树上或许已经开花，借此机会寄去一份思念。
- 鉴赏
此诗描绘了一种归隐田园的生活状态，表达了诗人对自然景物的享受和对远离尘世的向往。首句“浔阳数亩宅”直接点出了诗人的居所，是一处不大的庄院，而“归卧掩柴关”则展现了诗人归隐后的悠然自得，仿佛与世隔绝，只留下柴门关闭的声音。
接下来，“谷口何人待，门前秋草闲”进一步描绘了一种静谧无人的景象，门前长满了秋天的野草，没有人迹，显现出一种时间的停滞和空间的孤寂。诗人似乎已经忘记了世俗的纷扰，“忘机卖药罢”表明他已经放下过往的烦恼，而“无语杖藜还”则透露出一种淡然与世隔绝的心境。
“旧笋成寒竹，空斋向暮山”中的“旧笋成寒竹”形象生动地描绘了时间流逝和自然界的变化，而“空斋向暮山”则是诗人对心灵净土的一种向往。下句“水流经舍下，云去到人间”中的“水流”和“云去”都象征着一种超然物外、不受尘世束缚的生活。
最后，“桂树花应发，因行寄一攀”中，桂花即将绽放，而诗人的“因行寄一攀”则是他对这份隐逸生活的一种情感寄托和表达。整首诗通过细腻的景物描写和内心世界的抒发，展现了诗人超脱尘嚣、追求精神自由的理想状态。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
秋夜古风
瑶池始波县圃风，邓林飞叶云搅空。
人间栎社几黄落，晓窗洗黛悲青铜。
常嗟彭祖悔杖晚，不见王母桃花红。
安知帝怒削龙伯，舆峤已没归墟中。
楚人方复感时节，申旦不寐同秋虫。
虚堂气入枕簟肃，熟寐不复闻嗈嗈。
大言身塞不得仰，了语无异鸿毛烘。
天如旋磨人蚁却，更千万日劳何功。
汉南种柳人笑尔，江潭悽怆彫形容。
小楼遐观午夜阒，凉月不尽山无穷。
一身逆旅过万物，千古昨梦如惊蓬。
胡床收虑暂一息，杲杲已上扶桑东。
次韵李秬双头牡丹
寒食春光欲尽头，谁抛两两路傍毬。
二乔新获吴宫怯，双隗初临晋帐羞。
月底故应相伴语，风前各是一般愁。
使君腹有诗千首，为尔情如篆印缪。