松间白发黄尊师，童子烧香禹步时。
欲访桃源入溪路，忽闻鸡犬使人疑。
《武陵开元观黄鍊师院三首·其一》全文
- 注释
- 松间：松树之间。
白发：白色的头发，这里指年老。
黄尊师：对道士的尊称，这里指一位姓黄的道士。
童子：年轻仆人或学徒。
烧香：点燃香火，通常用于祭祀或宗教仪式。
禹步：一种模仿古代大禹行走步伐的道教仪式步法，用于祈福或驱邪。
欲访：想要访问，探寻。
桃源：桃花源，出自陶渊明的《桃花源记》，比喻避世隐居的理想之地。
入溪路：通往溪流深处的小路，暗示探求隐秘之地的道路。
忽闻：突然听到。
鸡犬：鸡和狗，这里象征着人间烟火，有人居住的迹象。
使人疑：引起人的怀疑或不解。
- 翻译
- 在松林间遇见白发苍苍的黄尊师，孩童正焚烧香火他正在进行禹步仪式。
想要探访桃花源顺溪流而上，忽然听到鸡鸣狗吠让人疑惑不已。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人王昌龄以清新自然的笔触描绘了一位黄尊师的生活景象。"松间白发黄尊师"一句直接点出了主角——一位长居于松林之中的黄尊师，其白发如雪，形象昭示其高寿和修为。紧接着"童子烧香禹步时"则展现了黄尊师的日常生活，他或许是一位道士，以童子（即未成年的小僮）作为侍者，而“烧香”和“禹步”都是古人修身养性的活动，表现出黄尊师对精神境界的追求。
"欲访桃源入溪路"一句揭示了诗人的愿望——他想要寻找那传说中的桃花源，这个意象源自陶渊明的《桃花源记》，代表着一种逃离尘世、隐逸山林的理想。然而，紧接着的"忽闻鸡犬使人疑"却打断了这份宁静和向往。鸡鸣狗吠的声音突然出现，使得诗人对现实世界的喧嚣感到困惑和不确定，这也许是诗人对于逃离现实与追求理想之间矛盾的一种描绘。
整首诗通过对黄尊师生活的细腻刻画，表达了诗人对自然、禅悦生活方式的向往，同时也透露出一种对尘世喧嚣的无奈和困惑。王昌龄以其特有的清新笔法，勾勒出一个既充满理想色彩又不乏现实感的画面，为读者留下了深刻的艺术印象。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
送汪器之太史赴南京司业
汪家兄弟皆奇才，联飞齐上黄金台。
驰声东观二十载，一官不调众所猜。
朝来忽报除书下，却指南雍问官舍。
雁行分飞心万结，聊复对床相慰藉。
白楼兄行复情亲，聚首一堂春日温。
岂徒文字破落莫，直使风俗还真淳。
官河水寒冰欲结，车轮已驾不可脱。
试问功名际会难，何似别离情更切。
江东山水梦游中，故人更思罗与丰。
因君寄语翻作恶，目极江云千万重。