五福人间有，吾兼疾与贫。
死宁遭疫鬼，生不媚钱神。
采药思方士，贻书荷故人。
城东有别墅，风雨失残春。
《病中寄诸友》全文
- 翻译
- 人间自有五种幸福存在，我却承受疾病和贫困。
在死亡面前我宁愿遭遇瘟疫之鬼，活着绝不奉承金钱之神。
采集草药时怀念方士，给旧友写信寄托思念。
城东有座小别墅，风雨中错过了美好的春天。
- 注释
- 五福：古代指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种幸福。
疾：疾病。
贫：贫困。
宁：宁愿。
疫鬼：古代认为瘟疫是由鬼魅引起的。
生：活着。
钱神：对金钱的崇拜。
方士：古代术士或医药专家。
贻书：寄信。
故人：老朋友。
别墅：乡村小屋或休闲住所。
失：错过。
残春：晚春。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭的《病中寄诸友》，表达了作者在疾病和贫困中的心境。首句“五福人间有”，点出人生虽有诸多幸福，但诗人在当下却未能全部拥有。接着，“吾兼疾与贫”直接陈述了诗人的困境，疾病缠身且生活困顿。
“死宁遭疫鬼，生不媚钱神”这两句，诗人宁愿面对可能的疫鬼之险，也不愿为了生存而屈从于金钱的诱惑，显示出其坚韧的人格和对世俗价值观的批判。他怀念着方士，希望能得到他们的智慧和帮助，通过“采药思方士，贻书荷故人”表达对友情的珍视和对知识的渴望。
最后两句“城东有别墅，风雨失残春”，描绘了诗人寓居之地的景象，城东的别墅在风雨中度过残春，暗含了诗人内心的孤独和对美好时光流逝的感慨。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人身处逆境时的坚韧与无奈，以及对友情和理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢