昧天道兮有无，听汨渚兮踌躇。
期灵均兮若存，问神理兮何如。
愿君精兮为月，出孤影兮示予。
天独何兮有君，君在万兮不群。
既冰心兮皎洁，上问天兮胡不闻。天不闻，神莫睹。
若云冥冥兮雷霆怒，萧条杳眇兮馀草莽。
古山春兮为谁，今猿哀兮何思。
风激烈兮楚竹死，国殇人悲兮雨飔飔，雨飔飔兮望君时。
光芒荡漾兮化为水，万古忠贞兮徒尔为。
《吊灵均词》全文
- 拼音版原文全文
吊 灵 均 词 唐 /皎 然 昧 天 道 兮 有 无 ，听 汨 渚 兮 踌 躇 。期 灵 均 兮 若 存 ，问 神 理 兮 何 如 。愿 君 精 兮 为 月 ，出 孤 影 兮 示 予 。天 独 何 兮 有 君 ，君 在 万 兮 不 群 。既 冰 心 兮 皎 洁 ，上 问 天 兮 胡 不 闻 。天 不 闻 ，神 莫 睹 ，若 云 冥 冥 兮 雷 霆 怒 ，萧 条 杳 眇 兮 馀 草 莽 。古 山 春 兮 为 谁 ，今 猿 哀 兮 何 思 。风 激 烈 兮 楚 竹 死 ，国 殇 人 悲 兮 雨 飔 飔 。雨 飔 飔 兮 望 君 时 ，光 茫 荡 漾 兮 化 为 水 ，万 古 忠 贞 兮 徒 尔 为 。
- 翻译
- 不明白天道是否存在，倾听汨罗江边徘徊。
期望屈原灵魂尚存，询问神明道理如何。
希望你的精神化作明月，展现出孤独的身影给我看。
为何唯独天上有着你，你在万人之中卓尔不群。
既然心如冰清玉洁，向上天发问为何不回应。天听不到，神也看不见。
仿佛乌云密布雷声怒，荒凉辽远啊只剩野草。
古老山川春天为谁来，现今猿猴哀鸣在思念什么。
风狂烈啊楚地竹林凋零，国殇之痛人民悲哀啊细雨纷飞，细雨纷飞啊期盼着你的时刻。
光芒摇曳啊最终化为流水，万古忠诚坚贞啊终究只是如此。
- 注释
- 昧天道兮：不明白天道。
有无：存在与否。
汨渚：汨罗江边。
踌躇：徘徊。
期灵均兮：期望屈原（灵均是屈原的字）。
若存：如果还存在。
神理兮：神明的道理。
何如：怎么样。
愿君精兮：希望你的精神。
为月：成为月亮。
出孤影兮：展现孤独的影子。
示予：给我看。
天独何兮：为何唯独天上有。
有君：有你。
君在万兮：你在众人中。
不群：超群、不同凡响。
既冰心兮：既然心如冰清。
皎洁：纯洁明亮。
上问天兮：向天发问。
胡不闻：为何不回应。
若云冥冥兮：仿佛乌云密布。
雷霆怒：雷声怒吼。
萧条杳眇兮：荒凉辽远。
馀草莽：只剩下野草。
古山春兮：古老的山在春天。
为谁：为谁而美丽。
今猿哀兮：现在猿猴哀鸣。
何思：在思念什么。
风激烈兮：风狂烈。
楚竹死：楚地的竹林凋零。
国殇人悲兮：国家的殇痛人们悲伤。
雨飔飔：细雨纷飞。
光芒荡漾兮：光芒摇曳。
化为水：变成水。
万古忠贞兮：万古的忠诚坚贞。
徒尔为：终究只是这样。
- 鉴赏
这是一首充满深情厚谊的哀悼诗篇，通过对逝者灵魂的追问和呼唤，表达了诗人对于亡友的怀念之情以及对生命意义和宇宙神秘的探索。诗中“昧天道兮有无”一句，就开启了一种哲思与悲凉的情绪，通过听自然界的声音来思考生命的真谛。
“愿君精兮为月，出孤影兮示予。”这一句表达了诗人希望亡者魂魄能够化作明月，照亮现实世界，使得生者也能感受到他们的存在。这不仅是对逝者的怀念，也是一种超越生死的美好愿望。
“既冰心兮皎洁，上问天兮胡不闻。”诗人以自己的清白无瑕之心，向苍天发出了质疑，为何天地如此无情，对于生命的消逝视而不见。这里透露出诗人对生命、宇宙和自然法则的一种困惑与抗争。
“若云冥冥兮雷霆怒”等句，通过描绘自然界的动荡不安，传达了内心的悲哀与无奈之情。尤其是“古山春兮为谁，今猿哀兮何思。”这一对比，更深化了诗人对于逝者和现实生活中美好事物所剩无几的感慨。
最后，“光芒荡漾兮化为水，万古忠贞兮徒尔为。”通过光与水的转换，表达了对逝者的哀悼之情，以及对于忠诚和永恒不渝精神追求的赞美。这一段落以其深沉的意境和流畅的笔触，将诗人的情感推向了高潮。
整首诗通过对逝者灵魂的呼唤，展现了一场关于生命、宇宙与自然法则的深刻探讨，同时也是一次对于美好、忠贞和永恒不渝精神的追求。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
渡江云.杨花
春风真解事，等闲吹遍，无数短长亭。
一星星是恨，直送春归，替了落花声。
凭阑极目，荡春波、万种春情。应笑人舂粮几许？
便要数征程。
冥冥，车轮落日，散绮余霞，渐都迷幻景。
问收向红窗画箧，可算飘零？
相逢只有浮云好，奈蓬莱东指，弱水盈盈。
休更惜，秋风吹老莼羹。