鸟乱南山云，日照南山绿。
东风语流莺，相吹还断续。
抚彼石上泉，平生自云足。
浮荣不常御，回薄无停瞩。
苟非女萝枝，焉能事屈曲。
峨峨高山松，漾漾深溪渌。
持此云外心，一谢西飞鹄。
《山中杂咏·其三》全文
- 翻译
- 鸟儿纷扰了南山的云彩，阳光照耀下南山一片翠绿。
东风轻拂，黄莺婉转歌唱，声音时断时续。
我抚摸着山石上的清泉，一生都感到心满意足。
浮华不长久，我的目光不会停留于表面。
若非坚韧如女萝的枝蔓，怎能适应这曲折的人生。
高大的山松挺立，深深的溪水碧波荡漾。
带着这份超脱尘世的心，向西飞翔的大雁致以敬意。
- 注释
- 南山：指代南山。
云：云彩。
日：太阳。
绿：绿色。
东风：春风。
流莺：鸣叫的黄莺。
抚：触摸。
石上泉：山石上的泉水。
浮荣：表面的荣耀。
御：驾驭。
女萝枝：女萝，一种攀缘植物，象征坚韧。
屈曲：曲折。
峨峨：高耸的样子。
高山松：高大的松树。
漾漾：水流波动的样子。
深溪渌：深深的溪水。
云外心：超脱世俗的心。
西飞鹄：向西飞的大雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山中景象，同时也流露出诗人对自然和生活的深刻感悟。
“鸟乱南山云，日照南山绿。”开篇两句，以鲜活的笔触勾勒出南山在春天的美丽图景。鸟儿在南山间穿梭自如，仿佛在描绘着天空的画卷，而阳光则让南山一片葱郁。
“东风语流莺，相吹还断续。”接下来，诗人转而描写了春日里的东风，它轻柔地与莺鸟交织出和谐的旋律。东风不仅唤醒了大自然，也让一切生命力得以苏醒。
“抚彼石上泉，平生自云足。”这里，诗人表达了一种超脱世俗、归隐山林的心境。他轻抚着石头上的泉水，感慨自己的平生已经心满意足，不再追求更多的虚名浮利。
“浮荣不常御，回薄无停瞩。”随后，诗人表达了对世事浮荣的看法。浮华的荣耀如同过眼云烟，不可长久，而内心的平和才是真正的追求。
“苟非女萝枝，焉能事屈曲。”这句中，“女萝”是一种常见于山野的小草或小花。诗人借此比喻，如果不是那般坚韧不拔，就难以在复杂多变的世间生存。
“峨峨高山松，漾漾深溪渌。”接着是对高山松树和深溪水流的描写。高山之上，松树挺立而雄伟；深溪中，水流潺潺而清澈。这两句展现了诗人对于自然之美的赞叹。
“持此云外心，一谢西飞鹄。”最后，诗人表达了一种超然物外的心境。他以云为伴，与世隔绝，只是在心中感谢那些远去的朋友或是志同道合的人。这里的“西飞鹄”可能指的是远行的雁群，象征着远离尘世、自由自在的生活态度。
整首诗不仅展示了诗人深厚的自然情怀，也透露出一种超脱凡尘、追求内心平和的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出京师留别张郎中鸿与梁助教彦国十二韵
朔风吹万里，曾共忆江乡。
雁引归心早，砧惊客梦长。
忽随公府牒，频举故人觞。
夙昔诸生后，周旋二子傍。
四门推助教，三署表中郎。
韦杜衣冠并，邹枚侍从良。
出关怜马首，执戟羡鹓行。
雪后宫云白，天边苑树苍。
眇予怀魏阙，看尔在岩廊。
晨佩趋长乐，宵钟听未央。
梅花庾岭色，柏叶禁庭香。
莫以相如赋，从容奏汉皇。