斜日淡笼吴楚，暮烟欲闭金焦。
未暇乘桴浮海，那船曾趁春潮。
《海门残照图》全文
- 拼音版原文全文
海 门 残 照 图 宋 /章 甫 斜 日 淡 笼 吴 楚 ，暮 烟 欲 闭 金 焦 。未 暇 乘 桴 浮 海 ，那 船 曾 趁 春 潮 。
- 注释
- 斜日：落日余晖。
淡笼：轻轻笼罩。
吴楚：泛指长江中下游地区。
暮烟：傍晚的雾气。
欲闭：即将消失。
金焦：指金焦山，位于浙江绍兴。
乘桴：乘坐小舟。
浮海：泛舟出海。
那船：哪一艘船。
曾趁：曾经趁着。
春潮：春天的涨潮。
- 翻译
- 夕阳柔和地笼罩着吴楚大地，
傍晚的烟雾即将关闭金焦山的景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夕阳西下时分的江南水乡景象。"斜日淡笼吴楚"，寥寥几字便勾勒出夕阳余晖温柔地洒在吴越之地，展现出广阔而宁静的水乡风貌。"暮烟欲闭金焦"，进一步描绘了傍晚时分，炊烟袅袅升起，环绕着金山和焦山，仿佛为这画面增添了一层朦胧的诗意。
诗人并未直接表达自己的行动，而是通过"未暇乘桴浮海，那船曾趁春潮"这两句，暗示自己未能如愿乘船出海，错过了春天涨潮的好时机。这不仅表达了诗人对海上航行的向往，也流露出淡淡的遗憾与惋惜之情。
整体来看，这首诗以景抒情，语言简洁，意境深远，展现了宋人对于自然景色的细腻观察和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与汤郎中鹏话旧感赠五章·其三
夙时盛文宴，造化与持宰。
驻马城南郊，一樽有千载。
盟词可镌石，历劫不能改。
讵谓他时逢，剩我两人在。
生者异乡县，死者归山邱。
白日照千里，不及天尽头。
河水出昆崙，万古无回流。
河水无回流，白日有时夕。
我发今萧疏，君髯已盈尺。
转悔去日短，未与竟欢悦。
安知自今往，复能几回别。