病枕经年卧沃洲，满庭枫叶又吟秋。
书来如见旧人面，读了还添尘世愁。
忧国至今遗白发，穷经空自愧前修。
武夷休作相思梦，我已甘心老此丘。
《答朱元晦》全文
- 拼音版原文全文
答 朱 元 晦 宋 /石 斗 文 病 枕 经 年 卧 沃 洲 ，满 庭 枫 叶 又 吟 秋 。书 来 如 见 旧 人 面 ，读 了 还 添 尘 世 愁 。忧 国 至 今 遗 白 发 ，穷 经 空 自 愧 前 修 。武 夷 休 作 相 思 梦 ，我 已 甘 心 老 此 丘 。
- 翻译
- 多年病榻在沃洲，满院枫叶又迎秋时。
收到书信如见故人，阅读过后更添世间忧虑。
为国忧虑至今已生白发，钻研经书空自感愧对前贤。
武夷山啊，别再让我做相思梦，我已安心在此度过余生。
- 注释
- 病枕：形容长期卧病的枕头。
沃洲：地名，古代文化名区。
枫叶：秋季特有的树叶，象征着季节和萧瑟。
吟秋：以诗文描绘秋天。
书来：接到书信。
旧人面：如同见到老朋友的脸庞。
尘世愁：世俗的忧虑和烦恼。
遗白发：因忧虑而生出白发。
穷经：深入研究经典学问。
愧前修：感到愧对前人的成就。
武夷：地名，指武夷山，与上文的沃洲形成对比。
相思梦：思念之情引发的梦境。
甘心老此丘：心甘情愿在此地终老。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人长期卧病的孤寂生活，以及他对书信中旧友往事的追忆与感怀。首句“病枕经年卧沃洲”，通过“病枕”二字，传达出诗人长时间卧床不起的痛苦和无奈，而“卧沃洲”则是用地名来表明其居住之所，也隐含着对远方故土的怀念。
接着，“满庭枫叶又吟秋”，景物描写转而深化，枫叶在秋风中飘落，似乎也在诉说诗人的愁绪。这里的“吟秋”不仅是自然景象的描摹，更是诗人心境的一种投射。
第三句“书来如见旧人面”，通过书信与远方朋友交流的情感，表达了对友情的珍视和思念之深。这里的“书来”意味着信息的到来，而“如见旧人面”则是诗人内心对于往日美好时光的怀念。
第四句“读了还添尘世愁”，在读信的过程中，虽然得到了精神上的慰藉，但同时也激起了更多对现实世界的忧虑和感伤。这里的“添尘世愁”暗示诗人对于身处尘世所带来的烦恼有着深刻的体会。
接下来的两句“我已甘心老此丘，武夷休作相思梦”，表达了诗人对现状的接受与顺从，以及对未来某种美好的放弃。这里的“甘心”和“休作”都透露出一种宿命论的哲学态度，而“相思梦”则是对逝去时光中美好情感的一种缅怀。
最后，“忧国至今遗白发，穷经空自愧前修”，诗人表达了对国家未来命运的担忧和对个人学问修为的自责。这里的“忧国”和“遗白发”都是时事的反映，而“穷经空自愧前修”则是在反省自己过去的学术成就，感受到不足和悔恨。
整首诗通过对个人生活、友情交流、国家大势以及个人的学问追求等多方面的深刻描绘，展现了一个知识分子在乱世中的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.潇湘大八景词·其五
捲残虹、隔岸芦梢，低挂一团赪玉。
紫金光聚明霞闪，雪洗鹭飞鸥浴。江一曲。
舞轻桡、橛头车子相随逐。荻湾六六。
听短笛横吹，棹歌遥答，共趁沙汀宿。
投竿处，牵动绡金波蹙。溅珠县洒红粟。
暝空欲敛西清色，一派炊烟凝绿。君莫瞩。
君不见、羲轮无繫西流速。云昏极目。
听哀雁啼更，孤篷打雨，难拟明朝旭。
摸鱼儿.咏霜
向深秋、芦花风起，吹散一天珠露。
六铢仙袂新裁薄，剪落冰丝千缕。轻盈舞。
还只恐、素娥镜里深相妒。欲留教住。
柰晴色窥人，断云送暖，蓦地催归去。
更谁念，暗壁吟蛩正苦。遥向征鸿低诉。
平沙野水朦胧影，难认白蘋香处。春期误。
却早遣、啼鹃血泪沾江树。暝烟休护。
又何似明朝，天低日淡，散作萧疏雨。