飘然五湖长，昨日国子师。
绿发约略白，青衫欲成缁。
牵舟推河冰，去与山水期。
春风垂虹亭，一杯湖上持。
傲兀何宾客，两忘我与而。
能复记此饮，诗成酒淋漓。
《送裴如晦即席分题三首·其一》全文
- 注释
- 飘然：悠闲自在。
五湖：五大湖。
国子师：国子监老师。
绿发：年轻的黑发。
约略：渐渐。
白：白色。
青衫：青色官服。
成缁：接近黑色。
牵舟：拉船。
河冰：河面的冰。
山水期：期待与山水相会。
春风：春风。
垂虹亭：亭子名。
一杯：一壶酒。
湖上：湖边。
傲兀：傲然独立。
何宾客：忘记了宾客。
两忘：忘记。
我与而：我与世界。
能复：还能。
记：记得。
此饮：这次饮酒。
酒淋漓：酒洒出来。
- 翻译
- 我悠然自在地漫游在五大湖之间，曾经的身份是国子监的老师。
年轻的黑发渐渐染上了白霜，青色官服也接近了黑色。
我在冰冷的河面上推动着船，期待与山水相会。
春风拂过垂虹亭，我在湖边举杯畅饮。
在这里，我傲然独立，忘记了宾客，也忘记了自我。
还能记得这次的饮酒之乐，写诗时仿佛酒都洒了出来。
- 鉴赏
这是一首描写宴席间友人相送，怀念旧日情谊的诗句。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的深厚情感和不舍昼夜。
“飘然五湖长”，以轻盈自如的情状，开启对广阔水面之美好的追忆。“昨日国子师”，则是提及往昔的学术交流，让人联想起古时士人间的交游与讨论。
“绿发约略白，青衫欲成缁”，通过对头发和衣着的描写，展示了时间流逝带来的沧桑变迁。诗中的人物形象已经有了一定的年纪，但依然保持着青春时期的风采。
“牵舟推河冰，去与山水期”，则是对即将到来之行程的预期，通过牵引舟船、推开河面冰层的动作，展现了对自然美景的向往和对友人离别的情感。
“春风垂虹亭，一杯湖上持”，在春天的微风中，在彩虹下的小亭里举杯饮酒，是一种享受大自然之美、珍惜与友共度时光的意境。
“傲兀何宾客，两忘我与而”，诗人以傲然自得的情态，表达了对往昔情谊的追念和遗忘的无奈。
最后，“能复记此饮，诗成酒淋漓”，则是说在回忆这次宴席的情形时，诗已写就，酒也喝得酩酊大醉。这一句既总结了前文，也表达了诗人对这次聚会的深刻记忆和满足感受。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。