幽居春夜全文|注释|赏析|拼音版

《幽居春夜》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[江]韵

暮景催人雪鬓双，十年始复反吾邦。

云逢佳月每避舍，酒压闲愁如受降。

三弄笛声初到枕，一枝梅影正横窗。

要知清梦游何许，不钓桐江即锦江。

山水

(0)

拼音版原文全文

幽yōu居jū春chūn夜yè

宋sòng / 陆lù游yóu

暮mù景jǐng催cuī人rén雪xuě鬓bìn双shuāng，十shí年nián始shǐ复fù反fǎn吾wú邦bāng。

云yún逢féng佳jiā月yuè每měi避bì舍shè，酒jiǔ压yā闲xián愁chóu如rú受shòu降jiàng。

三sān弄nòng笛dí声shēng初chū到dào枕zhěn，一yī枝zhī梅méi影yǐng正zhèng横héng窗chuāng。

要yào知zhī清qīng梦mèng游yóu何hé许xǔ，不bù钓diào桐tóng江jiāng即jí锦jǐn江jiāng。

注释: 暮景：傍晚的景色。
催：催促。
雪鬓：白发。
十年：十年时间。
始：才。
复：再次。
反：返回。
吾邦：我的故乡。
云逢：遇见云中。
佳月：皎洁的月亮。
每：常常。
避舍：避开住所。
酒压：借酒消解。
闲愁：闲散的忧愁。
受降：接受投降。
三弄：三声。
笛声：笛音。
初到枕：刚飘入枕头。
一枝梅：一枝梅花。
正横窗：正映在窗户上。
清梦：清冷的梦境。
游何许：游历何处。
不钓：不在垂钓。
桐江：桐江（浙江桐庐，有富春江的美称）。
即：就是。
锦江：锦江（成都的河流，有‘濯锦江’之称）。

翻译: 傍晚的景色催人早早生出白发，十年后我才返回自己的故乡。
每当遇到皎洁的月亮，我总是避开住所，借酒消解闲散的忧愁如同接受投降。
三声笛音刚飘入枕头，一枝梅花的影子正映在窗户上。
想要知道我清冷的梦境游历何处，不是在桐江垂钓，就是在锦江畅游。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《幽居春夜》，描绘了诗人晚年归乡后的夜晚情景。首句"暮景催人雪鬓双"以暮色和白发的增添，暗示时光流逝与岁月沧桑。次句"十年始复反吾邦"表达了诗人久别重归的感慨，十年离乡，如今归来，心境复杂。

"云逢佳月每避舍，酒压闲愁如受降"两句，通过写诗人避开明月以排遣愁绪，以及借酒浇愁，形象地展现了内心的苦闷和闲暇时的无奈。"三弄笛声初到枕，一枝梅影正横窗"则通过笛声和梅影，营造出静谧而略带凄清的夜晚氛围，寄寓了诗人对往昔生活的追忆和对当下孤寂的感怀。

最后两句"要知清梦游何许，不钓桐江即锦江"，以梦境为线索，表达诗人即使在梦中也渴望远离尘世纷扰，要么在宁静的桐江边垂钓，要么在繁华的锦江畔寻找心灵的安宁。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人晚年的孤独与对理想生活的向往。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。

猜你喜欢

六月十三日上陈微博士

[唐]唐彦谦

骄云飞散雨，随风为有无。
老农终岁心，望施在须臾。
平生官田粟，长此礼义躯。
置之且勿戚，一饱任妻孥。
青青泽中蒲，九夏气凄寒。
翾翾翠碧羽，照影苍溪间。
巢由薄天下，俗士荣一官。
小大各有适，自全良独难。
穷居无公忧，私此长夏日。
蚊蝇如俗子，正尔相妒嫉。
麾驱非吾任，遁避亦无术。
惟当俟其定，静坐万虑一。

(0)

册府藏余烈，皇纲正本朝。
不听还笏谏，几覆缀旒祧。
咫尺言终直，怆惶道已消。
泪心传位日，挥涕授遗朝。
飞燕潜来赵，黄龙岂见谯。
既迷秦帝鹿，难问贾生雕。
穆卜缄縢秘，金根辙迹遥。
北军那夺印，东海漫难桥。
罗织黄门讼，笙簧白骨销。
炎方无信息，丹旐竟沦漂。
邂逅江鱼食，凄凉楚客招。
文忠徒谥议，子卯但箫韶。
未见公侯复，寻伤嗣续凋。
流年随水逝，高谊薄层霄。
柱石林公远，缣缃故国饶。
奇踪天骥活，遗轴锦鸾翘。
近者淮夷戮，前年归马调。
始闻移北葬，兼议荫山苗。
圣泽覃将溥，贞魂喜定飘。
异时穷巷客，怀古漫成谣。