弱龄倦簪履，薄晚忝华奥。
閒沃尽地区，山泉谐所好。
幸遇昌化穆，惇俗罕惊暴。
四时从偃息，三省无侵冒。
下车遽暄席，纡服始黔灶。
荣辱未遑敷，德礼何由导。
汩徂奉南岳，兼秩典邦号。
疲马方云驱，铅刀安可操。
遗惠良寂寞，恩灵亦匪报。
桂水日悠悠，结言幸相劳。
吐纳贻尔和，穷通勖所蹈。
《忝役湘州与宣城吏民别诗》全文
- 拼音版原文全文
忝 役 湘 州 与 宣 城 吏 民 别 诗 南 北 朝 /谢 朓 羽 龄 倦 簪 履 。薄 晚 忝 华 奥 。闲 沃 尽 地 区 。山 泉 谐 所 好 。幸 遇 昌 化 穆 。惇 俗 罕 惊 暴 。四 时 从 偃 息 。三 省 无 侵 冒 。下 车 遽 暄 席 。纡 服 始 黔 灶 。荣 辱 未 遑 敷 。德 礼 何 由 导 。汩 徂 奉 南 岳 。兼 秩 典 邦 号 。疲 马 方 云 驱 。铅 刀 安 可 操 。遗 惠 良 寂 寞 。恩 灵 亦 匪 报 。桂 水 日 悠 悠 。结 言 幸 相 劳 。吐 纳 贻 尔 和 。穷 通 勖 所 蹈 。
- 注释
- 弱龄：年轻的时候
倦：厌倦
簪履：指做官
薄晚：晚年
忝：有愧于
华奥：显赫的位置
閒沃：空闲肥沃，此处指可供游玩的地方
地区：各地
山泉：山间的泉水
谐：符合，喜爱
昌化：盛世，政治清明
穆：和睦，安宁
惇俗：淳厚的风俗
罕：很少
惊暴：惊扰、暴力行为
四时：四季
偃息：休息，安歇
三省：指多次自我反省，出自《论语》
侵冒：侵犯，越轨
下车：官员初到任
暄席：温暖的席位，比喻安抚民心
纡服：换上便服，指开始工作
黔灶：百姓家的炉灶，代指民间
遑：闲暇，时间
敷：陈述，考虑
德礼：道德礼仪
汩徂：匆忙前往
南岳：五岳之一，这里代指南方的职位
兼秩：兼任职务
典邦号：主管地方事务
疲马：疲惫的马，自喻
铅刀：钝刀，比喻才能低微
遗惠：遗留的恩惠
良：确实，很
寂寞：被遗忘
恩灵：受到的恩泽
桂水：地名，这里泛指美好的自然景致
结言：约定，誓言
相劳：相互慰藉，关心
吐纳：交流，呼吸，比喻给予和接受
贻：赠送
和：和谐
穷通：逆境与顺境
勖：勉励
所蹈：所走的道路，行事
- 翻译
- 年轻时厌倦官场束缚，晚年时惭愧身处高位。
闲暇时游遍各地美景，偏爱那山间清泉的美妙。
有幸遇到盛世清明，淳朴风俗罕见惊扰暴力。
四季随心休息，三省吾身未曾有过侵犯。
初到任便急于安抚民心，换上官服开始民间探访。
忙于事务无暇顾及荣辱，又怎能去引导德礼之道。
匆匆前往南岳任职，同时肩负治理地方之责。
如疲惫之马正被驱使，我这钝刀岂能堪此大任。
留下的恩惠已被人遗忘，受到的恩泽也无以回报。
桂水悠悠流逝，愿我们的约定能相互慰藉。
交流中传递和谐，无论顺境逆境都勉励前行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人谢朓的作品，表达了诗人在担任地方官时对百姓的关怀和治理理念。全诗通过描绘自然景象和反映个人情感，展现了一种超脱世俗的高洁品格。
"弱龄倦簪履，薄晚忝华奥"两句描写了诗人年轻时就踏上了为官之路，晚上回到家中，心中充满了对百姓的关怀和国家的忧虑。"閒沃尽地区，山泉谐所好"则表达了诗人对于大自然美景的喜爱，以及在闲暇时光能够与自然和谐相处的境界。
接下来的"幸遇昌化穆，惇俗罕惊暴"两句，显示了诗人在治理地方时，遇到了良好的政治环境，能够关心民众，不让他们受到惊扰。"四时从偃息，三省无侵冒"则强调了诗人对时间的珍惜和对待事物的谨慎态度。
"下车遽暄席，纡服始黔灶"描述了诗人到任后迅速地开始工作，不辞辛劳。"荣辱未遑敷，德礼何由导"则表达了诗人对于名誉与失误的思考，以及对待道德礼仪的态度。
"汩徂奉南岳，兼秩典邦号"指的是诗人在任职期间，尊崇高山（象征品格高尚），并且执行国家的法规。"疲马方云驱，铅刀安可操"则是对工作中的辛勤和细致的描写。
"遗惠良寂寞，恩灵亦匪报"两句表达了诗人离别时对百姓深厚情感，以及希望所施加的恩惠能够长久地留在人们心中。"桂水日悠悠，结言幸相劳"则是对与民众告别时的情景描绘。
最后，"吐纳贻尔和，穷通勖所蹈"表达了诗人希望与百姓保持和谐的关系，以及在治理过程中能够深入了解民情。整首诗通过对自然美景的描写和个人情感的抒发，展现了一位官员对于治理地方、关怀百姓以及自身品格修养的深刻思考与追求。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
金陵板桥别弟
江郊忆旧庐，送尔复踌躇。
别惯不形梦，情多懒寄书。
江湖归棹远，风雨夜床疏。
杯酒慈颜悦，离愁赖扫除。