中年畏病不举酒，孤负东来数百觞。
唤客煎茶山店远，看人秧稻午风凉。
但知家里俱无恙，不用书来细作行。
一百八盘携手上，至今犹梦绕羊肠。
《新喻道中寄元明用觞字韵》全文
- 拼音版原文全文
新 喻 道 中 寄 元 明 用 觞 字 韵 宋 /黄 庭 坚 中 年 畏 病 不 举 酒 ，孤 负 东 来 数 百 觞 。唤 客 煎 茶 山 店 远 ，看 人 秧 稻 午 风 凉 。但 知 家 里 俱 无 恙 ，不 用 书 来 细 作 行 。一 百 八 盘 携 手 上 ，玉 今 犹 梦 遶 羊 肠 。
- 注释
- 中年：指年纪已到中年。
畏病：因病而畏惧。
不举酒：停止饮酒。
孤负：辜负。
东来：从东方来。
数百觞：几百杯酒。
煎茶：煮茶。
山店：山中的小店。
秧稻：插秧。
午风：正午的风。
凉：清凉。
俱无恙：都安然无恙。
不用：不必。
书：书信。
细作行：详细描述行程。
一百八盘：形容山路曲折，有180个弯。
携手：手牵手一起。
犹：仍然。
梦绕：在梦中萦绕。
羊肠：像羊肠一样弯曲的小路。
- 翻译
- 中年人因病戒酒，错过了东来的几百杯美酒。
在远处的山店唤客煮茶，看着人们在午后的凉风中插秧。
只知家中人都平安无事，无需详详细细写信告知行程。
我们一起爬过那曲折的山路一百八十盘，至今梦境中还萦绕着羊肠小道。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《新喻道中寄元明用觞字韵》。诗中表达了诗人中年体弱多病，无法尽情饮酒的感慨，惋惜未能享受与友人共饮的乐趣，尤其是那些从东方带来的数百杯佳酿。他想象着在山店远处为客人煎茶的情景，以及午后稻田中人们劳作的清凉画面。
诗人表达出对家人的挂念，认为只要知道他们都平安无事，就无需详详细细写信告知自己的行踪。他还回忆起与友人一同攀登一百八盘险峻山路的情景，那份友情至今仍让他梦萦魂牵，仿佛走在羊肠小道上。
整首诗情感真挚，通过描绘生活细节和怀旧之情，展现了诗人对友情的珍视以及对生活的感慨，体现了宋诗的淡泊与深沉。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
次韵王深道领客登翠屏
东皇趣归旆，行色在陇麦。
抚旧念易盈，感逝忧难释。
谓春姑徐驱，为我咏今夕。
天涯浩漫漫，迷路那可索。
林芳坐自销，庭草已如积。
南亭慨灵运，东园悲阮籍。
咨余畏简书，无路追群屐。
故知凝睇处，惟见嵊尖碧。
如邛欠宿愿，入越成误适。
一笑命渌樽，人生匪金石。