一行为吏日，千里背淮人。
兰助朝昏膳，丝垂宛转纶。
云容侵驿晓，江态引帆春。
静治龙舒邑，氂生盗向秦。
《孙景赴怀宁尉》全文
- 拼音版原文全文
孙 景 赴 怀 宁 尉 宋 /宋 祁 一 行 为 吏 日 ，千 里 背 淮 人 。兰 助 朝 昏 膳 ，丝 垂 宛 转 纶 。云 容 侵 驿 晓 ，江 熊 引 帆 春 。静 治 龙 舒 邑 ，氂 生 盗 向 秦 。
- 翻译
- 为官的日子，我远离淮河两岸的人们。
兰花点缀早晚的膳食，蚕丝装饰着船只的缆绳。
云彩弥漫在清晨的驿站，江水牵引着春天的船帆。
我在静谧中治理龙舒县，盗贼闻风而逃向秦国。
- 注释
- 为：担任。
吏：官吏。
日：日子。
千里：遥远的地方。
背：远离。
淮人：淮河两岸的人。
兰：兰花。
助：点缀。
朝昏：早晚。
膳：膳食。
丝：蚕丝。
垂：装饰。
宛转：弯曲的样子。
纶：缆绳。
云容：云彩的形态。
侵：弥漫。
驿晓：清晨的驿站。
江态：江水的状态。
帆春：春天的船帆。
静治：静谧地治理。
龙舒邑：龙舒县（古代地名）。
氂：牦牛尾毛，这里比喻治理有方。
生：产生。
盗：盗贼。
向：向...去。
秦：秦国。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者孙景赴任怀宁县尉时的旅途风光和心境。"一行为吏日，千里背淮人"表明诗人离开家乡，背离繁华的淮河流域，前往新的职守之地，行色匆匆，一路上任。"兰助朝昏膳，丝垂宛转纶"通过对自然景物的描写，展示了早晨的宁静与美丽，以及诗人细腻的情感。
在这两句中，“兰”指的是清晨露珠挂满的草木，而“朝昏膳”则形容早晨的微光，如同轻薄的被子覆盖大地。"丝垂宛转纶"中的“丝”比喻为细小，"宛转"形容事物的曲折与流畅，“纶”指的是蜘蛛网，这两句生动地描绘了早晨草木间蛛网上的露珠，如同珍贵的珠帘。
诗人接着写道："云容侵驿晓，江态引帆春"。这里“云容侵驿晓”画出了清晨云雾缭绕，仿佛要侵袭古驿的情景，而“江态引帆春”则展现了诗人到达怀宁后，见到的江水与船帆在春日里交相辉映的美丽画面。
最后两句"静治龙舒邑，氂生盗向秦"表明诗人到了任所后，希望能保持地方的安定，同时也表现了对远方盗匪之地的忧虑。“静治”表达了作者希望以平和稳定的方式管理地方，“龙舒邑”是怀宁县的一个别称，而“氂生盗向秦”则透露出诗人对于边疆地区可能发生的动荡不安的担心。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，反映了作者赴任途中的感受和对未来的期许，同时也流露出诗人胸怀壮志、关注国家大事的政治抱负。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
读说命三篇有感
一木支大厦，梁栋奠弘基。
从来师济辈，弼亮为先资。
维帝锡良弼，陬野彰容仪。
谁知版筑人，俨然帝者师。
金砺木从绳，济川调鼎彝。
煌煌三命篇，对扬乃在兹。
览编三叹息，千古渺难追。
白骑匪无良，帝赉此其时。
邯郸道
突骑如流星，飞过邯郸城。
千人皆辟易，不敢问姓名。
报仇轻赴敌，使气重横行。
相逢鲁勾践，识是燕荆卿。
使气从来不相让，博肆喧喧竞争长。
心知欲语口难言，作意叱君君未谅。
荆卿归去西入秦，其事不成空殒身。
惜乎不讲刺剑术，看作悠悠饮博人。
九望·其五望韶石
予昔扬舲于桂浦兮，将以极夫遐征。
朝发丹水之浛洭兮，夕息重华之所经。
俄穷源于星宿兮，访昆丘之赤城。
天柱岧峣而飞空兮，地轴支撑而不倾。
纷合沓其异状兮，忽神怖而魄怔。
崩腾蹙踏来万乘兮，风雨阴晦而会百灵。
倏天清而地宁兮，聆箫韶之九成。
昔重华之盛德兮，信无远而弗歆。
绝潇湘而南下兮，嘉兹土而来临。
国不费而民不匮兮，兵卫简而不侵。
岂车辙与马迹兮，将釐俗于靺任。
遂乐兹而不返兮，溯南飙而长吟。
璇宫逶迤而下属兮，瑶台隐起而上寻。
驻清跸于磐石兮，招炎景于茂林。
参差九韶之管，疏越五弦之琴。
趋跄百兽之舞，来仪丹羽之音。
黼裳飏兮仙霞举，绛节去兮赤霄沉。
太音寥泬其希声兮，遗迹峥嵘而可睹。
信帝德之巍巍兮，有天下而不与。
留仙旆于九疑，怨瑶瑟于二女。
松谡谡而吟风，竹斑斑而含雨。
表灵兮珠丘，极望兮澧浦。
杳翠旗兮不见，荐芬馨兮何所。
钦明兮思君，闻乐兮愁予。
嗟南薰之久寂兮，民愠其谁与解之。
皇风靡而世遂季兮，俗化淫哇而嗤嗤。
久知太音之难谐兮，唐虞既远安适归。
将坐兹石而忘味兮，写予心之遥悲。
《九望·其五望韶石》【明·区大相】予昔扬舲于桂浦兮，将以极夫遐征。朝发丹水之浛洭兮，夕息重华之所经。俄穷源于星宿兮，访昆丘之赤城。天柱岧峣而飞空兮，地轴支撑而不倾。纷合沓其异状兮，忽神怖而魄怔。崩腾蹙踏来万乘兮，风雨阴晦而会百灵。倏天清而地宁兮，聆箫韶之九成。昔重华之盛德兮，信无远而弗歆。绝潇湘而南下兮，嘉兹土而来临。国不费而民不匮兮，兵卫简而不侵。岂车辙与马迹兮，将釐俗于靺任。遂乐兹而不返兮，溯南飙而长吟。璇宫逶迤而下属兮，瑶台隐起而上寻。驻清跸于磐石兮，招炎景于茂林。参差九韶之管，疏越五弦之琴。趋跄百兽之舞，来仪丹羽之音。黼裳飏兮仙霞举，绛节去兮赤霄沉。太音寥泬其希声兮，遗迹峥嵘而可睹。信帝德之巍巍兮，有天下而不与。留仙旆于九疑，怨瑶瑟于二女。松谡谡而吟风，竹斑斑而含雨。表灵兮珠丘，极望兮澧浦。杳翠旗兮不见，荐芬馨兮何所。钦明兮思君，闻乐兮愁予。嗟南薰之久寂兮，民愠其谁与解之。皇风靡而世遂季兮，俗化淫哇而嗤嗤。久知太音之难谐兮，唐虞既远安适归。将坐兹石而忘味兮，写予心之遥悲。
https://shici.929r.com/shici/bXmeex.html