豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。
哀鸿酸嘶暮声急，愁云苍惨寒气多。
忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。
中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。
宁知流寓变光辉，胡霜萧飒绕客衣。
寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。
吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。
赵女长歌入綵云，燕姬醉舞娇红烛。
狐裘兽炭酌流霞，壮士悲吟宁见嗟。
前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。
《豳歌行上新平长史兄粲》全文
- 拼音版原文全文
豳 歌 行 上 新 平 长 史 兄 粲 唐 /李 白 豳 谷 稍 稍 振 庭 柯 ，泾 水 浩 浩 扬 湍 波 。哀 鸿 酸 嘶 暮 声 急 ，愁 云 苍 惨 寒 气 多 。忆 昨 去 家 此 为 客 ，荷 花 初 红 柳 条 碧 。中 宵 出 饮 三 百 杯 ，明 朝 归 揖 二 千 石 。宁 知 流 寓 变 光 辉 ，胡 霜 萧 飒 绕 客 衣 。寒 灰 寂 寞 凭 谁 暖 ，落 叶 飘 扬 何 处 归 。吾 兄 行 乐 穷 曛 旭 ，满 堂 有 美 颜 如 玉 。赵 女 长 歌 入 彩 云 ，燕 姬 醉 舞 娇 红 烛 。狐 裘 兽 炭 酌 流 霞 ，壮 士 悲 吟 宁 见 嗟 。前 荣 后 枯 相 翻 覆 ，何 惜 馀 光 及 棣 华 。
- 注释
- 豳谷：古代地区名。
振：摇动。
泾水：河流名。
扬：激起。
哀鸿：哀鸣的大雁。
暮声急：傍晚声音急切。
愁云：阴郁的云彩。
寒气多：寒意浓重。
去家：离开家乡。
此为客：成为旅人。
荷花：夏季开花植物。
柳条碧：柳叶青翠。
中宵：半夜。
三百杯：极言饮酒之多。
明朝：明天。
二千石：古代官员的代称。
流寓：流离失所。
光辉：光彩。
胡霜：北方的霜雪。
客衣：旅人的衣服。
寒灰：冷灰。
寂寞：孤独。
落叶：飘零的树叶。
何处归：不知归向何处。
行乐：游乐。
穷曛旭：直到夕阳西下。
满堂：满座。
有美：有美人。
赵女：赵地女子。
綵云：彩云般的歌声。
燕姬：燕地女子。
娇红烛：醉舞在红烛下。
狐裘：狐皮大衣。
兽炭：兽骨做的炭火。
壮士：勇士。
宁见嗟：宁愿不被他人嗟叹。
前荣后枯：人生的起伏。
棣华：比喻兄弟。
- 翻译
- 豳地谷物渐渐丰满，庭院枝头轻轻摇曳，泾河水势浩荡，激起层层波涛。
哀鸿凄厉的叫声在傍晚显得格外急促，愁云低垂，寒气逼人。
回想昨日离家，我已成异乡客，荷花初绽，柳色青翠。
夜晚饮酒三百杯，明天又要向高官敬礼告辞。
谁能料到，我这流浪之人竟也焕发光芒，胡地的霜风吹过，打湿了我衣裳。
寒冷的灰烬和落叶，无人能温暖，它们飘向何处，我的归宿何在。
兄长你尽情享乐，直到夕阳西下，满堂宾客如玉般美丽。
赵国女子歌声悠扬，燕姬醉舞在红烛之下，身披狐裘，围着兽炭，畅饮美酒。
壮士悲歌，无人倾听，宁可不闻世事，不愿被人嗟叹。
人生起落无常，何必吝惜余晖，照亮亲人的花朵。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《豳歌行上新平长史兄粲》。诗中通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对友人的思念以及生活中的快乐与悲凉。
“豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。”开篇两句描绘了一幅壮丽的自然景观，通过对山谷和河流动态的描述，展现了诗人胸怀的开阔与激情。
“哀鸿酸嘶暮声急，愁云苍惨寒气多。”随后的两句则转入感伤之情，哀鸿之声似乎是秋天黄昏时分的鸟鸣，而那愁云、寒气又让人感觉到诗人内心的忧郁和孤独。
“忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。”这里，诗人回忆起离开家乡的往事，自己成为一个流浪者，而眼前的景象——荷花初绽、柳叶青碧，却无情地提醒着他现在的孤寂。
“中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。”诗人通过豪饮和强健的体魄来宣泄自己的悲愤，但这种奢侈的举动却也反映了他内心的空虚与无奈。
“宁知流寓变光辉，胡霜萧飒绕客衣。”诗人的生活充满了变数和不确定性，就连寒冷的霜冻也围绕着他的旅途，使得他的衣衫沾湿。
“寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。”这两句表达了诗人对温暖与归宿的渴望，但现实中只有冷清的炉灰和无方向的落叶，这种强烈的对比增添了诗中的悲凉。
“吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。”诗人转而赞颂兄弟间的快乐时光，他们一同享受着生活的美好，每个人的脸上都洋溢着幸福的笑容。
“赵女长歌入綵云，燕姬醉舞娇红烛。”这两句描绘了一幅宴席上的景象，其中有美丽的女性在高声歌唱，而另一些则在温馨的灯光下翩翩起舞，这样的场面充满了欢乐与豪华。
“狐裘兽炭酌流霞，壮士悲吟宁见嗟。”然而，即便是在这样的欢快中，诗人依旧感受到悲凉，他穿着价值昂贵的皮袍，用高档的燃料取暖，却仍然无法驱散内心的忧伤。
“前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。”最后两句，诗人深刻地反省了生命和时光的无常，往日的繁华如今已成过眼云烟，他对剩余的光阴和未来的希望感到珍惜。
这首诗通过丰富的情感和生动的画面，将诗人的内心世界与外在环境巧妙地结合起来，展现了一个才情横溢、悲欢交织的人生画卷。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
自吟拙作因有所怀用香山原韵
人生贵适意，安用妄营为。
汲泉品佳茗，兴到便吟诗。
诗成不雕琢，一任人嘲嗤。
或题招隐句，或裁游仙词。
时时自吟咏，悠悠寄所思。
所思在古人，古今不同时。
韦柳与元白，夙昔梦见之。
虫鸟鸣天籁，春秋各有司。
问我何为者，我亦不自知。