清晓离家去路遥，绝怜寒景太萧条。
松深渐觉风声紧，云动还知雪意销。
沙嘴客担鱼种卖，山头人拾树枝烧。
梅华多处谁家酒，斜舞青帘隔小桥。
《城西即事》全文
- 拼音版原文全文
城 西 即 事 宋 /王 琮 清 晓 离 家 去 路 遥 ，绝 怜 寒 景 太 萧 条 。松 深 渐 觉 风 声 紧 ，云 坳 还 知 雪 意 销 。沙 嘴 客 担 鱼 种 卖 ，山 头 人 拾 树 枝 烧 。梅 华 多 处 谁 家 酒 ，斜 舞 青 帘 隔 小 桥 。
- 注释
- 清晓：清晨。
离家：离开家。
路遥：路途遥远。
绝怜：特别怜惜。
寒景：寒冷的景色。
太萧条：太过凄凉。
松深：深入松林。
风声紧：风声急促。
云动：云朵飘动。
雪意销：雪即将消融。
沙嘴：沙滩边。
客担：小贩挑着担子。
鱼种：鱼苗。
卖：出售。
山头：山顶上。
人拾：有人捡拾。
树枝烧：准备生火。
梅华：梅花盛开。
谁家酒：哪家的酒。
斜舞：随风轻摇。
青帘：酒旗。
隔：隔着。
小桥：小桥。
- 翻译
- 清晨离家路途遥远，特别怜惜这寒冷景色太过凄凉。
深入松林中，风声逐渐变得急促；云朵飘动，知道雪即将消融。
沙滩边，卖鱼苗的小贩挑着担子；山顶上，有人捡拾枯枝准备生火。
梅花盛开的地方，哪家的酒旗随风轻摇，隔着小桥映入眼帘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬早晨离家远行的景象，充满了对寒冷萧瑟自然界的细腻描写和独特的情感体验。
"清晓离家去路遥"一句，直接传达了诗人清晨离开家的情境，以及面临的长途跋涉。"绝怜寒景太萧条"则表达了对严冬景色的哀愍与悲凉，这里的“绝怜”意味着极度的同情和哀伤。
接下来的两句"松深渐觉风声紧，云动还知雪意销"，通过松林中渐渐清晰的风声和移动的云朵传递出雪后的宁静与纯净。这里的“松深”、“风声紧”、“云动”都极富表现力，勾勒出了一个生动的冬日场景。
"沙嘴客担鱼种卖，山头人拾树枝烧"两句，则描绘了普通百姓在严寒中为求温暖而采取的行动。沙嘴上的行商背负着鱼货，山头的人们则是在收集枯枝以备燃料。这两句生动展现了宋代社会生活的一隅。
最后，"梅华多处谁家酒，斜舞青帘隔小桥"一段，则转向了诗人对美好事物的追问和对隐逸生活的向往。“梅华”指的是梅花，这里可能暗示着某个地方或某个人的私房美景。"谁家酒"则是对那份美好生活的探寻。而“斜舞青帘隔小桥”，则是在描绘一幅幽静的画面，诗人似乎在通过这种环境来表达自己对于平淡生活的向往。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术功力，还传递了一种对自然、社会和个人情感的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日泛舟走笔呈同游诸公
秋波潋滟泛横溪，小楫轻舟逐浪移。
远浦遥山俱惨淡，浴凫飞鹭共差池。
苦嫌斜日侵棋局，安得长竿理钓丝。
归去倾家新酿酒，还须来趁菊花时。
- 诗词赏析