君以苛留我罪迁，乡情相值且忘年。
归心莫共孤云远，定性当如皓月圆。
沂水舞雩方有咏，曹溪寻派即无缘。
向来策杖经行地，不碍浑如石壁烟。
《次刘坦见和》全文
- 拼音版原文全文
次 刘 坦 见 和 宋 /胡 寅 君 以 苛 留 我 罪 迁 ，乡 情 相 值 且 忘 年 。归 心 莫 共 孤 云 远 ，定 性 当 如 皓 月 圆 。沂 水 舞 雩 方 有 咏 ，曹 溪 寻 派 即 无 缘 。向 来 策 杖 经 行 地 ，不 碍 如 石 旧 壁 烟 。
- 注释
- 君：你。
苛：严厉。
留：留下。
罪：罪名。
迁：流离失所。
乡情：家乡的情感。
值：相遇。
忘年：忘记年龄。
归心：思乡之心。
孤云：孤独的云。
皓月：明亮的月亮。
圆：圆满。
沂水：古代河流名，位于山东。
舞雩：古代祭天求雨之地。
曹溪：广东韶关的河流，佛教禅宗圣地。
缘：缘分。
策杖：拄杖。
经行：走过。
石壁烟：石壁上的烟雾，形容模糊不清。
- 翻译
- 你因严厉留下我，罪名使我流离失所，乡情虽在却似忘却了年龄。
我的心愿不要与孤独的浮云飘向远方，定要像明亮的皓月那样坚定圆满。
在沂水边舞雩台上吟诗作赋的日子已成过往，去寻找曹溪源头的缘分却不再有。
一直以来，我拄杖走过的地方，如今看来，就像石壁上的烟雾，毫无阻碍。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅所作的《次刘坦见和》，表达了诗人对友人刘坦的回应以及自己的心境。首句“君以苛留我罪迁”暗示了诗人曾因某种原因被滞留，但并未深究其责；“乡情相值且忘年”则体现了诗人与刘坦之间深厚的友情，即使年龄差距大，也无妨彼此的情感交流。
“归心莫共孤云远”表达了诗人渴望归乡的心情，但又感叹无法立即实现，如同孤云难以触及远方的故乡。“定性当如皓月圆”则寓言自己要保持内心的坚定和明亮，如同皓月般纯洁无暇。
“沂水舞雩方有咏”引用了《论语》中的典故，表明诗人向往儒家的风雅生活，希望能有如沂水畔舞雩台吟咏诗篇的机会。“曹溪寻派即无缘”则表达了对未能亲身体验曹溪禅宗圣地的遗憾。
最后两句“向来策杖经行地，不碍浑如石壁烟”描绘了诗人过去游历之地的景象，即使现在不能亲身前往，但那些地方的记忆犹在，如同石壁烟雾般萦绕心头，增添了诗的意境。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言丰富，展现了诗人对友情的珍视，对家乡的思念，以及对精神追求的执着。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
军行杂咏·其四
日落车班班，言至赵北口。
连延十二桥，一线穿臣薮。
滹沱众流汇，畿南北枢纽。
关门得虎豹，可以一夫守。
我闻南方兵，臂金缠到肘。
旗兵一何贫，悬鹑结衣绺。
荷戈有菜色，翻缘酣豢久。
战阵固未经，岂足威戎丑。
居重以驭轻，此语慎非偶。
濛濛帆入烟，戢戢鱼在笱。
使者自断饮，为客设村酒。
我欲讯形势，浦上进渔叟。