我行忽百里，送客亦已空。
傅子独眷眷，旦暮随此翁。
谢之不肯去，瘦马冲北风。
泥溅及马臆，霜飞逼裘茸。
茅店得小语，慨然念年凶。
不作儿女悲，道义相磨砻。
我归亦何为，鱼鸟愁池笼。
君乃台阁人，鸾凤仪笙镛。
若耶绕青山，天禄摩苍穹。
此别各努力，出处何必同。
《白干铺别傅用之主簿》全文
- 注释
- 忽：突然。
空：离去，空荡荡。
眷眷：依恋不舍。
旦暮：早晚，日日夜夜。
臆：马背中央。
茅店：简陋旅店。
凶：歉收，不吉利。
池笼：池塘的束缚，比喻仕途。
台阁：朝廷高位。
天禄：古代对官员的尊称，象征高位。
出处：出仕与隐退。
- 翻译
- 我突然行走了百里路，送别的客人也已经离去。
傅先生独自留恋不舍，日夜陪伴着这位老者。
谢绝了离开，他骑着瘦弱的马顶着北风前行。
泥泞溅湿了马背，寒霜逼近了他身上的皮毛。
在简陋的旅店听到低语，他感慨地想起今年的收成不好。
他不因儿女情长而悲伤，坚守道义互相砥砺。
我回去又能做什么呢？鱼鸟也为池塘的束缚而忧虑。
你是朝廷官员，如鸾凤般高贵，音乐声中显威严。
若耶河环绕着青山，你的官位高高在上，接近苍穹。
这次分别，让我们各自努力，出仕或隐居并不一定要相同。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《白干铺别傅用之主簿》，表达了诗人与友人傅用之在路途中的离别之情。首句“我行忽百里，送客亦已空”描绘了诗人长途跋涉送别友人的场景，而傅用之则依依不舍，始终陪伴在侧。接着，“谢之不肯去，瘦马冲北风”写傅用之的决心和坚韧，即使环境艰苦也坚持留下。
“泥溅及马臆，霜飞逼裘茸”通过细节描绘，展现了旅途的艰辛，暗示了时令的寒冷。诗人感慨“茅店得小语，慨然念年凶”，对年景的困苦深感忧虑，但他克制住个人的哀愁，强调“不作儿女悲，道义相磨砻”。
“我归亦何为，鱼鸟愁池笼”表达了诗人对于自己归处的迷茫，以及对自由生活的向往。而傅用之则是“君乃台阁人，鸾凤仪笙镛”，暗示他有着更高的仕途前程。最后，“若耶绕青山，天禄摩苍穹”描绘了傅用之将去之地的壮丽景色，希望他能一展宏图。
诗的结尾以“此别各努力，出处何必同”寄寓了对友人的鼓励和祝福，尽管他们未来的道路可能不同，但都应各自努力，追求各自的理想。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了深厚的友情和人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
江上见月怀古
月上江平夜不风，伏波遗迹半成空。
今宵倍欲悲陵谷，铜柱分明在水中。
送裴璋还蜀因亦怀归
客在剑门外，新年音信稀。
自为千里别，已送几人归。
陌上月初落，马前花正飞。
离言殊未尽，春雨满行衣。
复留侯从效问南汉刘岩改名龑字音义
伏羲初画卦，苍氏乃制字。
点画有偏旁，阴阳贵协比。
古者不嫌名，周公始称讳。
始讳犹未酷，后习转多忌。
或援他代易，或变文回避。
滥觞久滋蔓，伤心日益炽。
孙休命子名，吴国尊王意。????僻，■温??异。
梁复踵已非，时亦迹旧事。?杰自其一，蜀闯是其二。
鄙哉化䁈名，陋矣?䵎义。大唐有天下，武后拥神器。
私制迄无取，古音实相类。???囝〇，??■?地。
?国及照?，作史难详备。唐祚值倾危，刘龑怀僭伪。
吁嗟毒蛟辈，睥睨飞龙位。
龑岩虽同音，形体殊乖致。
废学愧未弘，来问辱不弃。
奇字难雄博，摛文伏韩智。
因诵鄙所闻，敢布诸下吏。
《复留侯从效问南汉刘岩改名龑字音义》【唐·詹敦仁】伏羲初画卦，苍氏乃制字。点画有偏旁，阴阳贵协比。古者不嫌名，周公始称讳。始讳犹未酷，后习转多忌。或援他代易，或变文回避。滥觞久滋蔓，伤心日益炽。孙休命子名，吴国尊王意。????僻，■温??异。梁复踵已非，时亦迹旧事。?杰自其一，蜀闯是其二。鄙哉化䁈名，陋矣?䵎义。大唐有天下，武后拥神器。私制迄无取，古音实相类。???囝〇，??■?地。?国及照?，作史难详备。唐祚值倾危，刘龑怀僭伪。吁嗟毒蛟辈，睥睨飞龙位。龑岩虽同音，形体殊乖致。废学愧未弘，来问辱不弃。奇字难雄博，摛文伏韩智。因诵鄙所闻，敢布诸下吏。
https://shici.929r.com/shici/3f2CPElx.html