送客身为客，思家怆别家。
暂收双眼泪，遥想五陵花。
路远征车迥，山回剑阁斜。
长安君到日，春色未应赊。
《送严十五郎之长安》全文
- 拼音版原文全文
送 严 十 五 郎 之 长 安 唐 /戎 昱 送 客 身 为 客 ，思 家 怆 别 家 。暂 收 双 眼 泪 ，遥 想 五 陵 花 。路 远 征 车 迥 ，山 回 剑 阁 斜 。长 安 君 到 日 ，春 色 未 应 赊 。
- 注释
- 送客：送别友人。
身：自己。
为：成为。
思家：思念家乡。
怆：悲伤。
别家：离别家乡。
暂：暂时。
收：忍住。
双眼泪：两行泪。
遥想：想象。
五陵花：代指故乡的美景。
路远：道路遥远。
征车：远行的车辆。
迥：孤独。
山回：山路曲折。
剑阁：地名，剑门关。
斜：斜阳。
长安：古代中国的首都，这里指亲友所在的地方。
君：尊称，这里指亲人。
到日：到达之时。
赊：迟延，这里指春天尚未过去。
- 翻译
- 送别友人时自己也成了离乡之人，心中思念家乡倍感悲凉。
强忍泪水暂时收起，想象着五陵盛开的花朵（代指故乡的美景）。
道路遥远，远行的车辆显得孤独，山路曲折，剑阁斜照夕阳。
等到长安的亲人抵达那一天，春天的景色想必还未消逝。
- 鉴赏
这首诗表达了送别时的无限思念和对远方家园的深情。"送客身为客，思家怆别家"两句，直接点出了诗人自己也是一位游子，对于送别的朋友，内心充满了对家的思念和离别的哀愁。
"暂收双眼泪，遥想五陵花"表明诗人在强忍着眼中的泪水，同时心中却又是在遥寄着对远方的憧憬。这里的“五陵”通常指代古都长安（今陕西西安）一带，那里有许多历史上的名人墓，故称为“五陵”。诗人通过提及“五陵花”，不仅是对自然美景的描绘，更寄寓了对历史文化的缅怀以及对远方家乡的深切情感。
"路远征车迥，山回剑阁斜"则是在描述送别时的地理环境。征途漫长，车队在远处蜿蜒前行，而诗人所站之地，背后是连绵的山脉，剑阁（即今四川剑阁）一带山势回旋，这些自然景观都加深了离别时的心情。
最后两句"长安君到日，春色未应赊"则是在设想朋友未来到达长安的那一天。春光明媚，但在诗人心中，那种美丽的春色似乎还不够用来弥补即将到来的离别之痛。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，传达了深厚的情谊和难以割舍的离愁，是一篇送别文学作品中的佳作。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
周伯宁春晴江岫图为吕仲善题
尚书襟怀绝萧洒，挥毫往往凌董马。
平生一笔颇自珍，数尺新图为君写。
齐山遥接吴山青，碧波万顷孤帆征。
东风绿遍汀洲草，总是岐亭离别情。
一向江南一江北，离情浩荡嗟何极。
正如江上之碧波，纵有并刀那剪得。
当时巳足令心愁，如今况复隔罗浮。
掩图却上高台望，但见远海连天流。
莫归朝出谁与似，蜃雾蛮烟结悽楚。
木棉花落鹦鹉飞，苦竹丛深鹧鸪语。