此夕其如好客何，秋风袅袅水微波。
渡江公子今无恙，上蔡家声世不多。
未放清朝空老去，欲谈前事竟谁过。
阻陪觞豆彷徨久，坐想风流为一歌。
《谢倅生日》全文
- 拼音版原文全文
谢 倅 生 日 宋 /陈 傅 良 此 夕 其 如 好 客 何 ，秋 风 嫋 嫋 水 微 波 。渡 江 公 子 今 无 恙 ，上 蔡 家 声 世 不 多 。未 放 清 朝 空 老 去 ，欲 谈 前 事 竟 谁 过 。阻 陪 觞 豆 彷 徨 久 ，坐 想 风 流 为 一 歌 。
- 注释
- 其：这。
如：像。
好客：美好的月色或客人。
何：怎么样。
袅袅：轻轻摇曳的样子。
微波：小波纹。
渡江公子：过江的贵公子。
无恙：安然无恙。
上蔡家声：上蔡家族的声誉。
世不多：世间少有。
清朝：清晨。
空老去：徒然老去。
前事：过去的经历。
竟谁过：竟然无人来访。
觞豆：酒杯和菜肴，指宴席。
彷徨：犹豫不决，徘徊。
风流：指往昔的美好时光。
一歌：一首歌。
- 翻译
- 今夜的月色如此美好，秋风吹过水面泛起微微波纹。
那位过江的公子如今安好吗？上蔡家族的名声世代罕见。
还未等到清早，岁月已让我逐渐老去，想要述说往事，却无人来访。
我独自徘徊，无法陪伴饮酒欢聚，只能坐着想象那些风流往事，为它们谱一曲歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人陈傅良为倅（官职名）的生日所作，表达了对友人的祝福和感慨。首句“此夕其如好客何”以设问的方式，表达出对倅的热情款待和今晚聚会的期待。"秋风袅袅水微波"描绘了秋夜宴饮的场景，微风轻拂，水面泛起涟漪，营造出宁静而温馨的氛围。
接着，“渡江公子今无恙”是对倅的赞美，暗示他像古代的豪杰一样，身体健康，安然无恙。“上蔡家声世不多”则提及倅出身名门，家族声誉显赫，进一步强调了他的身份和地位。
“未放清朝空老去”感叹时光易逝，倅正值壮年，不应虚度光阴。“欲谈前事竟谁过”表达了诗人希望能与倅共忆往事的愿望，但又担心无人能分享这些故事。
最后两句，“阻陪觞豆彷徨久，坐想风流为一歌”，诗人因未能亲自参加宴会而感到遗憾，只能在想象中为倅的生日献上一曲，以此表达对他的敬意和祝福。
整首诗情感真挚，语言优美，既体现了对友人的尊重，也寓含了对时光流转的感慨，展现了宋代文人士大夫的风雅情怀。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析