一宵风雨送春归。绿暗红稀。
画楼尽日凭阑意，与谁同捻花枝。
门外蔷薇开也，枝头梅子酸时。玉人应是数归期。
翠敛愁眉。塞鸿不到双鱼远，恨楼前、流水难西。
新恨欲题红叶，东风满院花飞。
《风入松·其一》全文
- 注释
- 风雨：风雨交加。
送春归：驱赶春天离去。
绿暗红稀：绿色浓郁，红色稀疏。
画楼：装饰华丽的楼阁。
凭阑意：倚栏凝望的心情。
捻花枝：摘花的动作。
玉人：美丽的女子。
翠敛愁眉：愁眉紧锁。
塞鸿：北方的大雁。
双鱼远：书信遥远。
东风：春风。
花飞：花瓣飘落。
- 翻译
- 一夜风雨将春天送走，绿色浓郁而红色稀疏。
整天在画楼上倚栏凝思，却无人与我一同采摘花朵。
门外的蔷薇开放了，枝头的梅子已酸涩，美人想必在计算归期。
她皱着眉头，愁容满面，因为塞外的大雁没有带来书信，门前的流水也难以逆流西去。
新的离愁想写在红叶上，但院内东风吹落满地花瓣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天将尽的景象，通过风雨送走了春意，使得绿叶变得幽暗而鲜花稀少。画楼之上，日光斜暮，作者凭栏处，心中充满了对美好事物不能长久的感慨，与某人一同轻捻花枝，似乎在叙述一种淡淡的离别之情。
门外蔷薇开花，而梅子尚未成熟，带着些许酸涩，这里的意象传达了一种期待与不易实现的矛盾。玉人（这里指代美丽的女子或是作者心中的理想对象）似乎也在计算归期，眉头紧锁，表达了内心的忧愁。
接下来的“塞鸿不到双鱼远”一句，通过对遥远双鱼无法到达的比喻，表达了隔阂和难以实现的愿望。楼前的流水向西流去，却又难以西行，似乎是作者内心对于某种阻隔与无奈的写照。
最后两句“新恨欲题红叶，东风满院花飞”，则展现了诗人想要在红叶上题写新的怨恨，但东风吹过，全院却是一片花瓣飘飞。这不仅是对春天易逝的感慨，也是对无法持久之事的无尽哀愁。整首诗通过细腻的情感和生动的自然景象，勾勒出了一幅深邃而又美丽的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春病归
朝朝风景添，吾病亦开帘。
洗药花前晒，传方壁上黏。
力微还省语，身老更看髯。
昨日林僧至，茶杯始一拈。