晚归早出全文|注释|赏析|拼音版

《晚归早出》全文

唐 / 白居易形式: 排律押[真]韵

筋力年年减，风光日日新。

退衙归逼夜，拜表出侵晨。

何处台无月，谁家池不春。

莫言无胜地，自是少闲人。

坐厌推囚案，行嫌引马尘。

几时辞府印，却作自由身。

(0)

拼音版原文全文

晚wǎn归guī早zǎo出chū

唐táng / 白bái居jū易yì

筋jīn力lì年nián年nián减jiǎn，风fēng光guāng日rì日rì新xīn。

退tuì衙yá归guī逼bī夜yè，拜bài表biǎo出chū侵qīn晨chén。

何hé处chù台tái无wú月yuè，谁shuí家jiā池chí不bù春chūn。

莫mò言yán无wú胜shèng地dì，自zì是shì少shǎo闲xián人rén。

坐zuò厌yàn推tuī囚qiú案àn，行xíng嫌xián引yǐn马mǎ尘chén。

几jǐ时shí辞cí府fǔ印yìn，却què作zuò自zì由yóu身shēn？

注释: 筋力：体力，精力。
退衙：退朝，结束公务。
逼夜：接近夜晚。
拜表：古代官员上奏朝廷的一种方式。
侵晨：黎明，清晨。
台无月：指没有欣赏月色的地方。
池不春：指没有春天景象的池塘。
胜地：风景优美的地方。
闲人：有闲暇时间的人，悠闲的人。
推囚案：处理囚犯的案件。
引马尘：骑马行走时扬起的灰尘。
府印：古代官府的印信，象征职权。
自由身：没有束缚，自由自在的状态。

翻译: 体力逐年减弱，但自然景色每日都在更新。
退朝后回到家中已近夜晚，上朝奏表时天还未亮。
无论何处的亭台没有明月，哪家的池塘没有春天的气息。
不要说没有美丽的地方，只是缺少悠闲欣赏的人。
坐着厌倦了处理囚犯的案件，行走时也讨厌马车扬起的灰尘。
何时才能辞去官府的印信，重新成为一个自由自在的人。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员的日常生活和内心感受，通过对比衰退的体力与不断更新的自然风光，表达了时间流逝与个人境遇的无奈。诗人在夜深人静时返回家中，早晨则急匆匆地赶赴职责，用“拜表出侵晨”形象生动地描绘了官场生活的紧张和繁忙。

“何处台无月，谁家池不春”两句，则是诗人借景抒情，通过对月亮和春天美好景色的普遍性，反衬出个人的孤独与闲适难求。"莫言无胜地，自是少闲人"表达了诗人对于闲暇时光的珍视，同时也透露出一种无奈，即在繁忙的官场生活中，真正能享受清闲的人实属罕见。

后两句“坐厌推囚案，行嫌引马尘”则进一步描绘了诗人对官职生活的不满和厌倦，以及身处其中带来的烦恼。"几时辞府印，却作自由身"表达了诗人的愿望，希望能摆脱目前的束缚，获得自由自在的人生状态。

整首诗通过对比自然与人生的矛盾，表现出诗人对官场生活的深刻感悟和个人自由的向往，是一篇充满哲理和情感的佳作。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。

猜你喜欢

焉

[唐]张九龄

江流去朝宗，昼夜兹不舍。
仲尼在川上，子牟存阙下。
圣达有由然，孰是无心者。
一郡苟能化，百城岂云寡。
爱礼谁为羊，恋主吾犹马。
感初时不载，思奋翼无假。
闲宇常自闭，沉心何用写。
揽衣步前庭，登陴临旷野。
白水生迢递，清风寄潇洒。
愿言采芳泽，终朝不盈把。

(0)

故荥阳君苏氏挽歌词三首

[唐]张九龄

门绪公侯列，嫔风诗礼行。
松萝方有寄，桃李忽无成。
剑去双龙别，雏哀九凤鸣。
何言峄山树，还似半心生。
永叹芳魂断，行看草露滋。
二宗荣盛日，千古别离时。
竟罢生刍赠，空留画扇悲。
容车候晓发，何岁是归期。
缟服纷相送，玄扃翳不开。
更悲泉火灭，徒见柳车回。
旧室容衣奠，新茔拱树栽。
唯应月照簟，潘岳此时哀。

(0)

惟昔迁乐土，迨今已重世。
阴庆荷先德，素风惭后裔。
唯益梓桑恭，岂禀山川丽。
于时初自勉，揆己无兼济。
瘠土资劳力，良书启蒙蔽。
一探石室文，再擢金门第。
既起南宫草，复掌西掖制。
过举及小人，便蕃在中岁。
亚司河海秩，转牧江湖澨。
勿谓符竹轻，但觉涓尘细。
一麾尚云忝，十驾宜求税。
心息已如灰，迹牵且为赘。
忽捧天书委，将革海隅弊。
朝闻循诚节，夕饮蒙瘴疠。
义疾耻无勇，盗憎攻亦锐。
葵藿是倾心，豺狼何反噬。
履险甘所受，劳贤恧相曳。
揽辔但荒服，循陔便私第。
嘉庆始获申，恩华复相继。
无庸我先举，同事君犹滞。
当推奉使绩，且结拜亲契。
更延怀安旨，曾是虑危际。
善谋虽若兹，至理焉可替。
所仗有神道，况承明主惠。