929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《早发焉耆怀终南别业》
《早发焉耆怀终南别业》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[齐]韵

晓笛别乡泪,秋冰鸣马蹄。

一身虏云外,万里胡天西。

终日见征战,连年闻鼓鼙。

故山在何处,昨日梦清溪。

(0)
注释
晓笛:清晨的笛声。
别乡:离别家乡。
秋冰:秋季的冰霜。
鸣马蹄:马行走时发出的声音。
一身:独自一人。
虏云:指异族统治区域的云天,代指远方。
胡天:古代汉族对北方和西方少数民族地区的泛称,这里指边疆地区。
西:向西。
终日:整天,每天。
见征战:看见战争的景象。
连年:连续几年。
鼓鼙:古代军中用的大鼓,这里代指战争。
故山:故乡的山,代指故乡。
在何处:在哪里。
昨日梦:昨天晚上做梦。
清溪:清澈的小溪,可能象征着家乡的宁静美好。
翻译
晨笛声中含泪告别故乡,秋日霜冻中马蹄声声回响。
我孤单一人身在异域云天之外,远隔万里身处胡地之西。
每天目睹无尽的战争场面,连年可闻战鼓隆隆不息。
故乡的山河如今又在何方?昨晚梦中回到了清澈的小溪旁。
鉴赏

这首诗描绘了边塞将士的孤独与思乡之情。开篇"晓笛别乡泪,秋冰鸣马蹄"两句,通过早晨的笛声和秋天冰冷的大地下的马蹄声,传达出离别之苦和军旅生活的艰辛。"一身虏云外,万里胡天西"则形象地表达了远征边塞,将士与家园相隔遥远,心中怀念故土之情。

"终日见征战,连年闻鼓鼙"两句,展示了将士们长期的战争生活和对战斗的无尽期待,通过不断的军事行动和战鼓声响,强调了边塞生活的紧张与危险。最后两句"故山在何处,昨日梦清溪"表达了诗人对远方家乡的深切怀念,即便是在梦中,也渴望回到那清幽的溪流之旁。

整首诗通过对比现实与梦境,表现了边塞将士对于和平家园生活的无限向往,以及战争带来的孤独与苦楚。诗中的意象丰富,情感真挚,是唐代边塞诗中颇具代表性的作品。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

题恽寿平万横香雪图·其二

万树斜临清浅意,六根消尽净香时。

草亭一个为何境,邓尉山阴有所思。

(0)

上元灯词八首·其二

帝城三五常年景,畿甸上元也自佳。

虽欲与民同乐赏,微嫌守吏太差排。

(0)

冬至南郊礼成述事

亚岁迎禧首祀行,在悬应律肇阳生。

镈钟特磬稽前制,玉振金声集大成。

一统咸宾钦锡羡,重熙幸际慎持盈。

敢希穆穆居歆眷,庶鉴夔夔对越诚。

(0)

木兰行围即事杂咏八首·其八

粗观大意过秋山,诗稿将盈篇幅间。

何必多今从杜语,非关藏拙实偷閒。

(0)

木兰行围即事杂咏八首·其三

抨矢弯弧忘臂病,亦因乘兴亦先身。

都尔伯特乌梁海,况有新来观化人。

(0)

中元夕复雨有作

是日盂兰节令逢,岂真听法有天龙。

涔涔雨势殊未止,簇簇云容尚尔浓。

拂岸声喧几杨柳,入湖光暗万芙蓉。

需清尘耳无需甚,非为秋巡实为农。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51