郊原飞雨至，城阙湿云埋。
迸点时穿牖，浮沤欲上阶。
偏滋解箨竹，并洒落花槐。
晚润生琴匣，新凉满药斋。
从容朝务退，放旷掖曹乖。
尽日无来客，闲吟感此怀。
《和李仆射雨中寄卢严二给事》全文
- 注释
- 郊原：乡村野外。
飞雨：飘落的雨点。
城阙：城楼和宫阙。
湿云：湿润的云雾。
牖：窗户。
浮沤：水面上的泡沫。
解箨竹：刚脱壳的竹子。
落花槐：开花的槐树。
琴匣：装有琴的盒子。
药斋：药房。
朝务：早晨的公务。
退：结束。
放旷：无拘无束。
掖曹：古代官署。
来客：来访者。
闲吟：悠闲地吟诗。
- 翻译
- 郊野间飘来了细雨，城楼和宫阙被湿润的云雾笼罩。
雨滴不时穿透窗户，水泡似的雨点仿佛要登上台阶。
雨特别滋润了刚脱壳的竹子，也洒落在开花的槐树上。
傍晚的雨水润湿了琴盒，带来了一丝清新的凉意，充满药房。
公务闲暇后，我感到与官场的拘束格格不入。
整天没有访客，我独自闲适地吟诗，感慨万分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日细雨的景象，通过对雨中自然界变化的细腻刻画，表达了诗人闲静的生活状态和内心的情感体验。
"郊原飞雨至，城阙湿云埋。迸点时穿牖，浮沤欲上阶。" 这几句生动地描绘了细雨将要到来的情景，城市的边缘和高楼都被浓重的云雾所笼罩，细雨如丝线一般渗透屋檐，几乎要漫过台阶。
"偏滋解箨竹，并洒落花槐。晚润生琴匣，新凉满药斋。" 雨水滋养了竹林，使其更加鲜嫩；同时也浇濡了花开的槐树。雨后的清新的湿气中，琴盒上生出细微的露珠，药斋中弥漫着令人心旷神怡的凉意。
"从容朝务退，放旷掖曹乖。尽日无来客，闲吟感此怀。" 诗人在雨中结束了早晨的公务，将烦琐的文书工作抛诸脑后。在一天没有宾客造访的情况下，诗人静坐吟咏，心中涌现出对这份宁静生活的感慨。
整首诗通过细腻的情景描写，展现了诗人在雨中的悠然自得与内心世界的丰富情感。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
登龟山
晓上孤城最上峦，山亭小筑白云端。
撑天雪饱松枝古，匝地霜侵石骨寒。
海鹤啸风千顷渺，林猿啼月五更残。
登临领取东南胜，放眼凌虚四望宽。