亭午羲和驻火轮，开门嘉树庇湖濆。
行来宾客奇茶味，睡起儿童带簟纹。
屋小有时投树影，舟轻不觉入鸥群。
陶家岂是无诗酒，公退堪惊日已曛。
《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 湖 上 即 事 寄 晋 陵 萧 明 府 唐 /章 碣 亭 午 羲 和 驻 火 轮 ，开 门 嘉 树 庇 湖 濆 。行 来 宾 客 奇 茶 味 ，睡 起 儿 童 带 簟 纹 。屋 小 有 时 投 树 影 ，舟 轻 不 觉 入 鸥 群 。陶 家 岂 是 无 诗 酒 ，公 退 堪 惊 日 已 曛 。
- 注释
- 羲和：古代神话中的太阳神。
驻：停留。
嘉树：美好的树木。
庇湖濆：湖边遮阳。
奇茶味：奇特的茶香。
儿童：小孩子。
簟纹：竹席上的纹理。
投树影：投下树影。
鸥群：鸥鸟群。
陶家：指陶渊明的居所。
公退：公务完毕。
曛：黄昏。
- 翻译
- 正午时分太阳像车轮般静止，开门迎接的是湖边庇荫的佳木。
来访的宾客能品尝到奇妙的茶香，孩子们睡醒后竹席上留下了纹路。
小屋有时会被树影遮蔽，轻舟悄然融入鸥鸟群中。
陶渊明的居所怎能没有诗酒，公务之余惊讶发现夕阳已近黄昏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日的湖上景象，充满了生机与活力。开篇“亭午羲和驻火轮”一句，便设定了整个诗的氛围——阳光灿烂，热气逼人。而紧接着“开门嘉树庇湖濆”的画面，则展示了一个宁静美丽的自然环境，其中“湖濆”指的是湖边的小路，给人一种清凉和舒适的感觉。
在接下来的两句中，“行来宾客奇茶味，睡起儿童带簟纹”，诗人通过宾客品尝特殊的茶叶和孩子们醒来后带着草编的头饰等细节，展现了乡间生活的悠闲自在。这些生动的场景，不仅让读者感受到夏日的活力，也体现出田园诗特有的宁静与简单。
“屋小有时投树影，舟轻不觉入鸥群”两句，则描绘了诗人生活中的片段。小屋中偶尔能享受到的树荫，以及乘坐轻舟不知不觉间与水鸟为伴，都流露出一种对自然的亲近和融合。
最后，诗人提及“陶家岂是无诗酒”，这里的“陶家”指的是东晋时期的诗人陶渊明，他以其清高脱俗和爱饮酒著称。诗人通过这种比较，表达了自己对于文学创作和生活享受的向往。而“公退堪惊日已曛”，则显示出时间流逝的感慨，以及对友人的思念之情。
整首诗语言清新自然，意境丰富而不失深远，通过对夏日湖上生活的描绘，展现了诗人对于田园生活的向往和热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
峡口
向夕阴风来，乱山渐萧索。
两峰忽相参，再转境弥恶。
峡深天欲断，道窄壁如削。
阴崖无草木，盛夏亦光濯。
狠石积铁黝，奇状献斧凿。
负隅猛虎蹲，作势厉鬼攫。
濛濛黄雾映，惨惨白日落。
久役乱惊魂，畏途愁病脚。
出峡稍平旷，石辙犹荦确。
神伤自昔然，何心记丘壑。
小楼新辟西窗雪后坐眺
宅北有小楼，墙高与楼齐。
偶逢阴晦日，几令晨昏迷。
其东亦峻垣，瞻眺宜于西。
命工筑为窦，因方恰如圭。
明收二曜入，远可万象稽。
昨宵朔风紧，飞霙遍前堤。
晓起试纵目，如向瑶台跻。
屋舍互隐现，盐絮纷端倪。
林雾散复聚，炊烟飏还低。
犬噤不得吠，鸟宿难为啼。
门谁闭洛阳，舟孰访剡溪。
此时何以遣，赖有壶榼携。
体物命阿胡，劝釂惟鸿妻。
倚窗恣啸傲，被褐失冷凄。
但求双膝容，遑计广厦栖。
醉乡信堪隐，俗客无繇挤。
陶陶永日夕，屑屑忘筌蹄。
渐觉檐溜歇，残雪消为泥。