谪宦归来发更斑，徊翔犹在寺卿间。
几多僚吏三台上，太半生徒两制间。
旧赐锦袍多贳酒，新裁纱帽欲归山。
东垣小谏龙钟甚，空愧洪炉早铸颜。
《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎·其二》全文
- 注释
- 谪宦：被贬官。
归来：返回。
斑：斑白。
徊翔：徘徊。
寺卿：古代官职，指寺监之长。
僚吏：同僚官员。
三台：古代官署名，这里泛指高级官位。
太半：大半。
生徒：学生，这里指门生或下属。
两制：唐代的中书、门下两省。
贳酒：赊酒。
新裁：新做的。
纱帽：古代官员的帽子。
归山：归隐山林。
东垣：地名，可能指任职之地。
小谏：小官，谏官。
龙钟：形容年老体衰。
洪炉：大火炉，比喻严酷的环境或考验。
铸颜：锻炼意志。
- 翻译
- 被贬官回来白发更多，还在寺卿这样的职位上徘徊。
在众多官员中，大部分时间在三公和两制（唐代高级官职）之间度过。
以前皇帝赏赐的锦袍常用来买酒，新做的纱帽暗示即将归隐山林。
在东垣做小谏官，我老态龙钟，深感惭愧，早知如此，当初就该像洪炉炼铁一样锻炼自己。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的作品，表达了诗人对友人卫尉宋卿的赠送之情和对其高洁品格的赞美。全诗语言优美，意境清新，充分体现了诗人的情感和审美趣味。
“谪宦归来发更斑，徊翔犹在寺卿间。”开篇即以生动的画面刻画出卫尉宋卿归来的场景。这里的“谪宦”指的是官员被贬官或遭受打击的情况，而“更斑”则是指官服上的补钉，暗示了宋卿曾经历过仕途的坎坷。诗人巧妙地运用了“徊翔犹在寺卿间”一句，不仅描绘出宋卿的清高脱俗，更透露出诗人对其品格的深刻理解。
接下来的“几多僚吏三台上，太半生徒两制间。”则是对官场生活的一种反思。这里的“几多”和“太半”都指的是大部分或绝大多数，表明在官场中，大多数人都是沆瀣一气，而宋卿却如同孤云一般独立于世俗之外。
“旧赐锦袍多贳酒，新裁纱帽欲归山。”此处诗人的笔触更为细腻。先是对过去荣耀的回忆——锦袍与美酒都是官宦生活中的享受；紧接着又转向了宋卿现实中的清贫和隐退之志，新裁的纱帽象征着他对于归隐山林的渴望。
最后，“东垣小谏龙钟甚，空愧洪炉早铸颜。”则是对宋卿品格的高度赞扬。这里“东垣”指的是宫殿的台阶，而“龙钟”、“洪炉”都是古代用来制造钟和钱币的地方，但在此处却被诗人巧妙地转化为比喻，用以形容宋卿的品德如同这些器物一般坚定而不易改变，且“铸颜”更是强调了他的高尚品格犹如金石之坚不可摧。
总体来看，这首诗通过对卫尉宋卿的描绘和赞美，展现了诗人对朋友高洁品质的认可以及对归隐田园生活的向往。语言流畅自然，意境清新脱俗，是一篇极具艺术魅力和思想深度的佳作。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
再和颖叔志游
君为五羊仙，我效退之拜。
默契如来禅，安用传画绘。
沧海虽云阔，万里有限际。
请从造物论，一瞬即破碎。
灵龟胡为乎，钻灼烂腹背。
生能发幽冤，神理助奇怪。
晚投古寺食，荤味不如菜。
摩挲庭下碑，百岁苍藓晦。
忽逢润经处，房公俨如在。
度人要成林，今已播禅话。
忽为杀盗淫，佛敕所告戒。
种子积无明，应须法雨洒。
幸陪莲社缘，彼此吸清瀣。
噫嗟絷轩冕，憔悴尘垢态。
一朝趋地狱，苦恼孰肯代。
莹如摩尼珠，谁使浊水坏。
与公志斯游，浩荡形骸外。
寒菊
皎皎园中霜，鲜鲜砌间菊。
长至破旬来，兹芳乃幽独。
岂其时使然，寒威未加肃。
又岂各有命，荣谢分迟速。
如何纤柔质，坚可敌松竹。
绿叶共威蕤，金英相陆续。
究之得所自，养助为之福。
去蠹诱童稚，剪蒿专野仆。
恐弱即枝扶，忧乾必浇沃。
北风赖密樊，朝晖借馀燠。
侵牟绝蜂蝶，蹴蹂无鸡鹜。
得以保天材，隆冬尚芬馥。
一溉必后枯，嵇生论尤笃。
孟轲亦尝叹，濯濯牛山木。
奚独物有是，在人宜慎毓。
关节防疾疢，驱除先嗜欲。
所养重于心，非徒口与腹。
所履正乎道，非徒险与曲。
纷华靡交战，忮害尽消逐。
自然致冲和，久寿不遭促。
持兹养生理，可继乔松躅。
兴作寒菊诗，葩浮宁传俗。
《寒菊》【宋·韦骧】皎皎园中霜，鲜鲜砌间菊。长至破旬来，兹芳乃幽独。岂其时使然，寒威未加肃。又岂各有命，荣谢分迟速。如何纤柔质，坚可敌松竹。绿叶共威蕤，金英相陆续。究之得所自，养助为之福。去蠹诱童稚，剪蒿专野仆。恐弱即枝扶，忧乾必浇沃。北风赖密樊，朝晖借馀燠。侵牟绝蜂蝶，蹴蹂无鸡鹜。得以保天材，隆冬尚芬馥。一溉必后枯，嵇生论尤笃。孟轲亦尝叹，濯濯牛山木。奚独物有是，在人宜慎毓。关节防疾疢，驱除先嗜欲。所养重于心，非徒口与腹。所履正乎道，非徒险与曲。纷华靡交战，忮害尽消逐。自然致冲和，久寿不遭促。持兹养生理，可继乔松躅。兴作寒菊诗，葩浮宁传俗。
https://shici.929r.com/shici/ghFtYadCYM.html
望淮篇示门人
闲花落尽春无有，脚踏青红望淮走。
到淮适值晚潮来，满淮鼓吹风波吼。
传声急唤钓鱼船，船未到时洗双手。
买得船中双白鱼，便访村前五青柳。
旋烹野茗问村醪，五柳阴中坐良久。
此行大略类陶潜，但乏黄花白衣酒。
操舟人去一点鸥，帆入云开何处收。
孤鸥浴处依浅滩，修竿放饵投深流。
岂无野妇荷而汲，亦有老翁行且讴。
君看此景直几钱，此时正是夕阳天。
便教金印大如斗，何似鱼庵共钓船。
有人问君莫要说，怀中取出吟翁篇。