松扫醮坛青羽盖，杉围精馆碧油幢。
葛张二老今何许，云外归来鹤一双。
《留应圣宫》全文
- 拼音版原文全文
留 应 圣 宫 宋 /金 君 卿 松 扫 醮 坛 青 羽 盖 ，杉 围 精 馆 碧 油 幢 。葛 张 二 老 今 何 许 ，云 外 归 来 鹤 一 雙 。
- 翻译
- 松树清扫着祭祀坛上的青色华盖，杉木环绕的精舍周围是碧绿的油幢。
昔日的葛张两位老人如今身在何处，只见一对仙鹤从云外归来。
- 注释
- 松：指松树，常用于象征长寿或仙气。
醮坛：祭祀坛，用于举行宗教仪式的地方。
青羽盖：青色的华盖，可能指祭祀时使用的装饰物。
杉围：杉木环绕，形容环境清幽。
精馆：精致的馆舍，可能指修行或祭祀场所。
碧油幢：碧绿色的油制伞或幢，可能是装饰物。
葛张二老：指代两位德高望重的长者。
何许：何处，询问地点。
云外：指仙境或远方。
鹤一双：象征长寿和仙人，也可能表示访客的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而神秘的景象。首句“松扫醮坛青羽盖”写的是松树围绕的祭坛，青色的羽扇似乎在轻轻扫过，营造出一种宗教仪式的庄重气氛。次句“杉围精馆碧油幢”则转而描述了精舍四周是高大的杉木，碧绿的油幢（可能指绘有图案的帷幔）增添了馆舍的神圣色彩。
诗人接下来以“葛张二老今何许”表达了对两位长者的怀念，暗示他们或许已经远离尘世，不知去向。最后一句“云外归来鹤一双”富有象征意义，鹤作为仙人的象征，暗示那两位老人可能已经羽化登仙，回归到了超脱凡尘的云端，只剩下一对仙鹤归来，增添了神秘和超然的意境。
整体来看，这首诗通过描绘应圣宫的环境和对故人的追忆，展现了诗人对道教文化和隐逸生活的向往与敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后八月九日右司马曾公见邀为前重阳之会时黎秘书加秩陆山人及舍弟南还同探韵得秋字
闰双菊色淡烟浮，华省清尊烛下游。
郢曲从来称寡和，燕歌何幸接名流。
酒徒颇似高阳日，归客犹逢碣石秋。
秘馆金绯吾党羡，却令羸马恋并州。