从戎巫峡外，吟兴更应多。
郡响蛮江涨，山昏蜀雨过。
公筵饶越味，俗土尚巴歌。
中夜怀吴梦，知经滟滪波。
《寄黔南李校书》全文
- 拼音版原文全文
寄 黔 南 李 校 书 唐 /许 棠 从 戎 巫 峡 外 ，吟 兴 更 应 多 。郡 响 蛮 江 涨 ，山 昏 蜀 雨 过 。公 筵 饶 越 味 ，俗 土 尚 巴 歌 。中 夜 怀 吴 梦 ，知 经 滟 滪 波 。
- 翻译
- 在巫峡之外从军，诗兴应该更加盎然。
郡城中响起江水涨满的声音，山色在蜀地的雨后显得昏暗。
官府宴席上充满越地的美食风味，民间依然盛行巴地的歌谣。
半夜里怀着对吴地的思念入梦，知道要经过险峻的滟滪波。
- 注释
- 从戎：参军，投身军旅。
巫峡：长江三峡之一，位于今湖北省与重庆市交界处。
吟兴：作诗的兴致。
郡响：指郡城中的声响，这里指江水声。
蛮江：泛指南方边远地区的江河，此指流经郡城的江。
蜀雨：四川的雨，此指雨后景象。
公筵：官府或公共场合的宴席。
饶：富足，多。
越味：越地的风味，泛指南方的美食。
俗土：民间，当地人。
巴歌：巴地的民歌，巴为古国名，今四川东部地区。
中夜：半夜。
怀吴梦：怀念吴地的梦，吴地一般指南部或江南地区。
经：经过，经历。
滟滪波：滟滪堆的波涛，滟滪堆是长江三峡中的一处著名险滩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念与思索交织的情感氛围。诗人通过对自然景象的描述，抒发了自己的情感和思想。
“从戎巫峡外，吟兴更应多。”这里，“戎巫峡”指的是位于长江三峡之一的巫峡，诗人表达了自己在这自然景观中诗兴大发，情感得到了充分的抒发。
“郡响蛮江涨，山昏蜀雨过。”“蛮江”是古代对南方某些少数民族居住地区的称呼，这里的“郡响”可能指的是地方上的声音或消息。诗人通过“蛮江涨”和“山昏蜀雨过”的描述，展现了一个多雨而又有些许迷茫的环境，这也映射出诗人的内心世界。
“公筵饶越味，俗土尚巴歌。”这里，“公筴”可能指的是公共的宴席，而“越味”则是指美好的食物和饮料。诗人提到“俗土尚巴歌”，表明在这个地方，即使是在平民百姓之间，也还保留着古老的巴蜀文化，这里的“巴歌”可能是指蜀地特有的音乐或歌谣。
“中夜怀吴梦，知经滟滟波。”诗人在深夜之时，心中思念远方的吴地（今江苏、上海一带），而“滟滟波”则形容水流连绵不绝，这里的“波”可能是指内心的涟漪，也可能是对遥远故土的怀念。
整首诗通过对自然景观和人文风俗的描写，表现了诗人对于美好事物的向往以及对故乡的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜坐伤书台旅榇未归葬
凉宵坐无寐，萤火耿熠熠。
徘徊去年秋，怃彼逝者急。
九天露气高，四野蔓草湿。
搔发不容垢，所念沐如泣。
平生相知心，瘴岭表独立。
白驹絷维久，华屋风雨入。
湘汉多方舟，倾身望何及。
旅泊更晼晚，山中物皆蛰。
分韵得柳字
小年不畏暑，赫日抗尘走。
中岁得早衰，受热坐不偶。
炎官不贷人，焦火十日久。
一凉谢天公，物极出援手。
不知檐间雨，为洗池上柳。
便荫赤藤簟，来倾碧筒酒。
此身付阴阳，了了鱼在笱。
相逢取意醉，是名无何有。
夷犹太平时，自称江南叟。